Şunu aradınız:: edusamme (Estonca - Slovakça)

tervitab järgmisi edusamme:
víta nasledujúce zlepšenia:

hindamine teeb liikmesriikides edusamme
hodnotenie v členských štátoch pokračuje

teha edusamme seoses koondnomenklatuuri kasutamisega.
urobiť pokrok ohľadne používania kombinovanej nomenklatúry.

2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne edusamme.
správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009

teha edasisi edusamme el standardite vastuvõtmiseks.
urobiť ďalší pokrok v prijímaní noriem.

30. ka siin on tehtud märkimisväärseid edusamme.
30. aj v tejto oblasti sa dosiahol značný pokrok.

ometi on oluline tunnustada tehtud edusamme.
je však dôležité uznať pokrok tam, kde sa dosiahol.

edusamme ei ole tehtud, halvenemine või tagasipöördumine.
pri riešení problému sa nepokročilo alebo sa problém zhoršil, prípadne bol vývoj zvrátený.

hinnangus kinnitatakse aastate jooksul tehtud edusamme.
v hodnotení sa potvrdilo, že rokmi sa dosiahol trvalý pokrok.

eelmise aruandega võrreldes on tehtud märkimisväärseid edusamme.
od vydania predchádzajúcej správy došlo k značnému pokroku.

kas tootjaorganisatsioonid tegid toetuskava eesmärkide saavutamisel edusamme?
dosiahli organizácie výrobcov pokrok smerom k dosiahnutiu cieľov stanovených v schéme pomoci?

erastamise ja ümberkujundamise valdkonnas on tehtud mõningaid edusamme.
v oblasti privatizácie a reštrukturalizácie sa zaznamenal určitý pokrok.

asendusainetega seotud teadmiste ja tehnika osas tehakse edusamme;
keďže sa neustále rozvíjajú znalosti a technológie týkajúce sa náhradných látok;

-hinnata järgmistel kevadistel tippkohtumistel selle partnerluse edusamme.
-vyhodnoteniu pokroku tohto partnerstva na budúcich jarných summitoch.

c) hindab regulaarselt abi eesmärkide saavutamiseks tehtud edusamme;
c) pravidelne sa presviedča o pokroku smerujúcemu k dosiahnutiu špecifických cieľov pomoci;

(34) keskkonnaeesmärkide saavutamise edusamme tuleb mõõta ja hinnata.
(34) pokrok dosiahnutý pri plnení dlhodobých environmentálnych cieľov sa musí merať a hodnotiť.

-demokraatlike ja turule keskendatud reformide osas tehtud edusamme partnerriikides.
-pokrok smerom k demokratickej a trhovo orientovanej reforme v partnerských štátoch.

meetmed, mille puhul esialgse olukorraga võrreldes olulisi edusamme tehti:
príklady činností, pri ktorých sme často zaznamenali výrazný pokrok od pôvodnej situácie: