Şunu aradınız:: num_days روز گذشته (Farsça - İngilizce)

حدود چهل روز گذشته
it's been 40 days.

رفيق ، فقط يه روز گذشته
dude, it's been a day.

دو روز گذشته تب داشتم
the fever i've had for the last two days

اين چند روز گذشته را دنده چپ بوده .
its been in a lousy mood these past few days .

در سه روز گذشته به هيچ کلاسيش نرفته
hasn't been in class for the last few days.

اما من در چند روز گذشته 3 بار ديدمش .
but ive seen it three times in the past few days .

در دو روز گذشته ما چيزي براي خوردن نداشتيم
we haven't had anything to eat for the last two days.

کشورهای خارجی که در ۲۸ روز گذشته بازدید شده‌اند
foreign countries visited in the last 28 days

در طول این چهار روز گذشته من چه چیزی شنیده ام؟
what have i heard during these last four days?

دقیقا" در چهار روز گذشته هیچ بحثی در این مورد نشد.
there has certainly been no argument about that in this room in the past four days.

. مستخدم ميگه اون طي سه روز گذشته از تختش استفاده نکرده
the maid says he hasn't used the bed in the past three days.

به این خاطر نیست که یانگوم دو روز گذشته، اینجا نبوده؟
is that why jang-geum hasn't been here for the last two days?

اتاق طي شش روز گذشته به يک وکيل به نام آرت بلانک اجاره داده شده بود .
the rooms been rented for the past six days to a lawyer named art blanc .

ولي اگر اين اتفاقات در 5000 روز گذشته رخ داده چه اتفاقاتي در 5000 روز بعد مي افتد؟
but if that's happened in the last 5,000 days, what's going to happen in the next 5,000 days?

اخیرا در توییتر، برچسب #palestinianpickuplines در چند روز گذشته ده‌ها پاسخ دریافت کرده است.
the hashtag #palestinianpickuplines has recently been trending on twitter, garnering tens of additions in the past few days.

افرادی که طی 14 روز گذشته در خارج از چین بوده اند اجازه ورود به اماکن عمومی مانند مراکز خرید را ندارند
people who have been outside of china within 14 days not allowed into public places like malls

حالا می‌بینم که شما همه در حال لذت بردن از آبی بوده‌اید که توی این کنفرانس برای شما تهیه دیده شده بوده طی دو روز گذشته.
now i see you've all been enjoying the water that's been provided for you here at the conference, over the past couple of days.

البته این ها هنرهای کاملا جدید و رسانه های جدیدی هستند که درباره بسیاری شون طی این چند روز گذشته شنیده اید.
there are, of course, entirely new art forms and new media, many of which you've heard over these few days.

تنها توضیحی که من می توانم برایتان از آنچه که ما در چهار روز گذشته شنیدهایم داشته باشم در واقع این است که این برخاسته از نوعی عشق است.
and the only explanation i can have for some of what you've been hearing in the last four days is that it arises, in fact, out of a form of love.

و ما این را با احساس، با حساسیت-- در طی سه روز گذشته ، و با قدرت تسخیر ناپذیر روح بشر دیده ایم
we have seen that here today with the sense, with the sensitivity -- and in the last three days, and with the power of the indomitable human spirit.