Şunu aradınız:: lentoliikenteenharjoittajille (Fince - İngilizce)

jäsenvaltioilla ei ole velvollisuutta antaa tietoja lentomatkustajien tekemien valitusten käsittelystä tai lentoliikenteenharjoittajille annetuista seuraamuksista.
the commission has already responded within the framework of a written question.

lisäksi lentoliikenteenharjoittajille myönnettyä joustoa olisi säänneltävä paremmin, jotta voidaan välttää tämän asetuksen soveltamisen vääristyminen eri jäsenvaltioissa.
at the same time, the flexibility given to air carriers should be better regulated with a view to preventing distortions in the application of this regulation in the member states.

näin on helpompi varmistaa, että lähtö- ja saapumisaikoja annetaan niille lentoliikenteenharjoittajille, jotka pystyvät parhaiten hyödyntämään ne.
this will help to ensure that slots go to those carriers able to make the best use of them.

asetus 2408/92 vapauttaa lentoliikenteen täysin antaen unionin lentoliikenteenharjoittajille 1. huhtikuuta 1997 alkaen oikeuden harjoittaa lentoliikennettä kaikilla yhteisön sisäisillä reiteillä.
regulation 2408/92 introduces full liberalization of air transport by recognizing, with effect from 1 april 1997, the right of eu air carriers to undertake air transport on all intracommunity routes.

bts:n tarkensi ryanairin matkustajille ja ilma-aluksille tarjoamiensa palvelujen luonteesta, että nämä palvelut ovat merkittävästi halvempia kuin tavallisille lentoliikenteenharjoittajille tarjotut palvelut.
in relation to the nature of services provided by bts to ryanair’s passengers and aircraft, it explains that those services are significantly cheaper than those provided to standard carriers.

tarkistus 12, jolla varmistetaan, että jäsenvaltiot viittaavat lennolle pääsyn epäämisen korvaamista koskeviin sääntöihin myöntäessään lupia yhteisön lentoasemia käyttäville kolmansien maiden lentoliikenteenharjoittajille, sillä säännöt vaikuttavat myös näiden toimintaa.
amendment 12 assures that member states make reference to the denied-boarding compensation rules in the permits issued to third country air carriers operating from community airports since these carriers will also be affected by the rules.

slovakian viranomaiset esittivät, että bts toimii lentoaseman pitäjänä minkä tahansa markkinoilla toimivan yrityksen tapaan. se määrittelee lentoliikenteenharjoittajille lentoasemalla tarjottavista palveluista perittävät maksut neuvottelemalla jokaisen liikenteenharjoittajan kanssa erikseen eli tekemällä osapuolten välillä sopimuksen liiketoimintaperiaatteidensa mukaisesti.
in this respect, the slovak authorities had submitted that bts, as the airport operator, acts like any other undertaking on the market, i.e. it determines the charges for services provided to air carriers at the airport for each carrier individually, on the basis of negotiations, i.e. by means of an agreement between the parties and in accordance with its commercial policy.

jotta kolmansien maiden ilma-alusten omistajille ja lentoliikenteenharjoittajille olisi selvää, että ehdotettu direktiivi ei ole syrjivä tulisi johdanto-osan kolmannen kappaleen jälkeen lisätä seuraavat kappaleet:
in order to make clear to third country owners and/or operators that this proposed directive is non-discriminatory, additional recitals along the following lines should be included after the third recital;

kysymys on vain lentoliikenteenharjoittajista.
i am grateful to you for having asked that question; it is also an incentive for me to demonstrate even greater vigilance.