Şunu aradınız:: työkyvyttömyysavustusta (Fince - İngilizce)

aika, jolta virkamies on saanut työkyvyttömyysavustusta;
periods of entitlement to an invalidity allowance;

työkyvyttömyysavustusta koskevat hakemukset tehdään valtion sosiaaliturvalaitokselle.
if both parents are dead a double child pension is paid.

lapsikorotusta voidaan maksaa, jos toinen vanhemmista saa työkyvyttömyysavustusta.
a child supplement may be paid for children if a parent receives an invalidity allowance.

korvataan 2 kohdassa sana "työkyvyttömyyseläkettä" sanalla "työkyvyttömyysavustusta".
in paragraph 2, “invalidity pension” is replaced by “invalidity allowance”.

työkyvyttömyysavustusta voidaan myös maksaako kopäivätyössä olevalle, jolla työkyvyn alenema ai heuttaa huomattavia lisäkustannuksia.
an invalidity allowance may also be paid to a person who is fully employed but has to meet considerable extra expenses on the account of his or her invalidity.

työkyvyttömyysavustusta voidaan myöntää myös kokopäivätyötä tekevälle henkilölle, jos työkyvyn alenema aiheuttaa hänelle merkittäviä lisäkuluja.
recipients of an invalidity allowance who have reached the age of 62 receive an allowance equivalent to a full invalidity basic pension.

korvataan sanat "vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkettä" sanoilla "vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyysavustusta".
“a retirement or invalidity pension” is replaced by “a retirement pension or invalidity allowance”;

korvataan 31 artiklassa sanat "vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkettä" sanoilla "vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyysavustusta".
in article 31, “retirement or invalidity pension” is replaced by “retirement pension or invalidity allowance”.

korvataan ensimmäisessä kohdassa sanat "vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkettä" sanoilla "vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyysavustusta".
in the first paragraph “a retirement or invalidity pension” is replaced by “a retirement pension or invalidity allowance”.

työkyvyttömyysavustusta maksetaan samalla tavoin kuin sairausvakuutuksesta maksettavia korvauksia, tosin sillä erotuksella, että sairauskassa maksaa avustuksen työnantajalle, jos henkilö saa työkyvyttömyysajalta edelleen palkkaa.
for as long as you are incapable of working as a result of an occupational accident or disease, you are entitled to a cash allowance under the same conditions as if you were unable to work through illness (see section 2.1.2), which is equivalent to what you would have earned if you had been able to continue working.

jos virkamies saa vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyysavustusta, nimittävä viranomainen voi päättää pidättää määräajaksi osan vanhuuseläkkeestä tai työkyvyttömyysavustuksesta kuitenkin siten, että tämän seuraamuksen vaikutukset eivät voi koskea virkamiehen oikeudenomistajia.
where the official is in receipt of a retirement pension or an invalidity allowance, the appointing authority may decide to withhold an amount from the pension or the invalidity allowance for a given period; the effects of this measure shall not extend to the official's dependants.

työkyvyttömyysavustusta (örorkustyrkur) voidaan maksaa henkilöille, joiden työkyky on alentunut vähintään puolella ja jotka täyttävät työkyvyttömyyseläkkeen myöntämisehdot työkyvyttömyysastetta koskevia ehtoja lukuun ottamatta.
individuals with residence in iceland for at least forty calendar years between the ages of 16 and 67 are entitled to a full old age pension (40/40).

"henkilöstösääntöjen 80 ja 81 artiklan säännöksiä sovelletaan myös lapsiin, jotka ovat syntyneet alle 300 päivän kuluttua virkamiehen tai vanhuuseläkettä taikka työkyvyttömyysavustusta saaneen entisen virkamiehen kuolemasta."
“articles 80 and 81 of the staff regulations shall also apply to children born less than 300 days after the death of the official or former official in receipt of a retirement pension or invalidity allowance.”

korvataan 15 artiklassa sana "työkyvyttömyyseläkettä" sanalla "työkyvyttömyysavustusta" ja sana "eläkkeen" sanalla "avustuksen".
in article 15, “pension” is replaced by “allowance”.

"edellä olevaa 52 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin työkyvyttömyysavustuksen saajiin.
“article 52 shall apply by analogy to recipients of an invalidity allowance.