Şunu aradınız:: äänestyskäyttäytyminen (Fince - İsveççe)

ryhmämme äänestyskäyttäytyminen riippuu siitä, miten näille tarkistuksille käy.
hur vår grupp kommer att rösta beror på vad som händer med dessa ändringsförslag.

kuitenkin haluan toistaa, että kuukausittaisissa raporteissa jäsenvaltioiden äänestyskäyttäytyminen tulee julkisuuteen.
( fi) herr talman! det stämmer att man inte i rådets meddelanden efter möten direkt redovisar hur olika stater har röstat.

gue/ ngl-ryhmän sisällä äänestyskäyttäytyminen on jätetty yksittäisten jäsenten omalletunnolle.
inom gue / ngl-gruppen har omröstningen överlåtits till de enskilda ledamöternas samvete .

ryhmäni lopullinen äänestyskäyttäytyminen riippuu tälle tarkistukselle lankeavasta kohtalosta, ja aion vaatia nimenhuutoäänestystä.
min grupps slutliga röst kommer att bero på vad som händer med detta ändringsförslag och jag kommer att begära omröstning med namnupprop .

luulenpa, että äänestyskäyttäytyminen näyttää, ettei tältä osin ole olemassa mitään suuria vastakkainasetteluja.
vad den saken beträffar tror jag alltså att resultatet av omröstningen kommer att visa att det inte finns några stora motsättningar.

pyytäisin häntä tekemään niin, koska hänen vastauksestaan riippuu myös useita tehtyjä tarkistuksia koskeva äänestyskäyttäytyminen.
jag vill verkligen be honom att göra det, eftersom även omröstningsförfarandet kring olika ändringsförslag som vi har framför oss beror på hans svar .

mielestäni demokraattisessa järjestelmässä olisi käytettävä enemmistöäänestyksiä, jolloin myös keskuspankkien tai johtokunnan yksittäisten jäsenten äänestyskäyttäytyminen voidaan julkistaa.
jag menar att det demokratiska systemet kräver omröstning med majoritet , och därmed kan också de enskilda ledamöternas röster i centralbanken eller direktionen offentliggöras.

minusta unionin eteläosan erään osan äänestyskäyttäytyminen oli käsittämätöntä, koska kukaan ei ilmaissut ainoatakaan perustetta kielteisen kannan puolesta eilisillan keskustelussa.
jag finner röstandet från en del av den södra unionen obegriplig, då ingen uttryckte ett enda argument som stöder denna negativa hållning under debatten i går kväll.

yhteistoiminta on ollut erityisen myönteistä yhdistyneissä kansakunnissa, mistä oli esimerkkinä euroopan unionin ja assosioituneiden maiden voimakkaasti yhdenmukainen äänestyskäyttäytyminen ihmisoikeuskomitean 51. kokouksessa.
europeiska unionen hoppas att europa­medelhavs­konferensen kommer att lägga grunden till partner­skapet europa­medelhavsområdet genom antagandet av ett gemensamt dokument beträffande de tre ovan­nämnda huvudaspekterna, vilka utgör en helhet och mellan vilka ett positivt samspel måste skapas.

. – Äänestin yleishyödyllisiä palveluja koskevaa päätöslauselmaesitystä vastaan, koska euroopan parlamentin jäsenistä valtaosan äänestyskäyttäytyminen ei anna objektiivista kuvaa tähänastisen kilpailun vapauttamisen seurauksista.
. – jag röstade emot förslaget till resolution om tjänster i allmänhetens intresse, eftersom majoriteten av parlamentsledamöternas röster inte verkar ge en objektiv bild av konsekvenserna av den avreglering som skett hittills.

tämä näkökulma johtaa usein huvittaviin vääristymiin, kuten siihen tänään kuulemaamme, että naisten äänestyskäyttäytyminen tanskassa johtui jostakin erityisestä naisille kuuluvasta kromosomista eikä erilaisesta yhteiskunnallisesta todellisuudesta, jossa he elävät.
detta synsätt leder ofta till löjliga förvrängningar , som t. ex. när vi i dag fick höra att de danska kvinnorna röstat som de gjort på grund av ett speciellt slags kromosom som finns hos kvinnor och inte på grund av den annorlunda sociala verklighet som de lever i.

koska parlamentti käyttää yhteispäätösvaltaa monilla yritystoimintaan liittyvillä aloilla ja koska parlamentin jäsenten äänestyskäyttäytyminen vaikuttaa suoraan asetuksiin, miten komissio aikoo viedä ehdotuksiaan eteenpäin ja mitä konkreettisia suunnitelmia sillä on euroopan parlamentin sisällyttämiseksi strategiaansa?
eftersom parlamentet har medbeslutanderätt inom många affärsrelaterade områden , och europaparlamentsledamöternas röster således har direkt effekt på lagstiftningen , hur tänker kommissionen gå vidare med sitt förslag och har kommissionen några konkreta planer för att involvera europaparlamentet i sin strategi ?

tänään komission on kerrottava meille, milloin se tekee pvc: hen liittyvän aloitteen, koska sillä on merkitystä huomisen äänestyskäyttäytymisen kannalta.
i dag måste kommissionen berätta för oss när den avser att vidta åtgärder på pvc-området, eftersom detta har betydelse för det sätt vi kommer att rösta på i morgon.