Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tämä mietintö, jolla on merkittävä ja jännittävä esihistoria, käsittelee henkilöstösääntöjen muuttamista tasaarvoisen kohtelun suuntaan ja syrjinnän poistamiseksi.
in commissione, la relazione è stata bocciata con uno scarto di voti minimo.
herra puhemies, rakkaat kollegat! tämä mietintö, jolla on merkittävä ja jännittävä esihistoria, käsittelee henkilöstösääntöjen muuttamista tasa-arvoisen kohtelun suuntaan ja syrjinnän poistamiseksi.
signor presidente, cari colleghi, questa relazione, caratterizzata da una storia particolare e appassionante, mira a modificare lo statuto dei funzionari in relazione alle pari opportunità e alla non discriminazione.
esihistorian ja syrjäisten seutujen samanlaisten ominaispiirteiden (tulotason kausivaihtelu, riippuvuus turismista ja kalastusalasta sekä etäisyys kunkin maan keskuksesta) rohkaisemana carnacilainen rannikkomatkailu euroopassa -yhdistys, joka perustettiin vuonna 1998, käynnisti useita eurooppalaisia rannikkokaupunkeja käsittävän verkoston kokoamisen.
forte di questo passato preistorico e attenta alle somiglianze che caratterizzano le regioni periferiche (redditi variabili in funzione della stagione, dipendenza dal turismo e dal settore della pesca, lontananza dal centro del paese), la città ha fondato nel 1998 l'associazione "tourisme littoral européen" (turismo litoraneo europeo) allo scopo di realizzare una rete tra più città litoranee europee.