Şunu aradınız:: määritysvaihe (Fince - Almanca)

määritysvaihe viimeistellään kuulemismenettelyssä.
der anhörungsprozess wird die diagnosephase beenden.

määritysvaihe on saavuttamassa loppunsa.
die berechnungsphase wird zurzeit abgeschlossen.

määritysvaihe, joka päättyy vuonna 2001,
eine studienphase, die 2001 zum abschluss geführt wird;

19. heinäkuuta 1999, euroopan osallistumisesta satelliittinavigointipalvelujen uuteen sukupolveen – galileo – määritysvaihe.
in dieser phase führten die kommission vom 19. juli 1999 zur beteiligung europas an einer neuen generation von satellitennavigationsdiensten — galileo-definitionsphase.

neuvosto kehotti komissiota jatkamaan työskentelyään siten, että määritysvaihe saataisiin päätökseen suunnitellussa aikataulussa, ja esittämään ensi kesäkuussa pidettävää istuntoa varten kirjallisen kertomuksen hankkeen etenemisestä sekä yhdysvaltain ja venäjän kanssa käytävistä neuvotteluista.
der rat ersuchte die kommission, diese arbeiten fortzusetzen, damit der vorgesehene zeitplan für den abschluß der definitionsphase eingehalten werden kann, und für die nächste tagung im juni dieses jahres einen schriftlichen bericht über die entwicklung des projekts und der verhandlungen mit den vereinigten staaten und rußland vorzulegen.

egnosista11 on saatu kokemuksia gps:n ja glonassin lisäjärjestelmän kehittämistä varten, ja näiden kokemusten varaan rakentava eurooppa on myöntänyt, kuinka tärkeää on saada maailmanlaajuinen siviilijärjestelmäksi kehitetty satelliittinavigointijärjestelmä, ja se on aloittanut galileon määritysvaiheen.
aufbauend auf den innerhalb von egnos11 bei der entwicklung eines erweiterungssystems für gps und glonass gewonnenen erfahrungen hat europa erkannt, wie wichtig es ist, über ein für die zivile nutzung konzipiertes globales satellitennavigationssystem zu verfügen, und hat die definitionsphase von galileo eingeleitet.