Şunu aradınız:: todistuskirjan (Fince - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Almanca

Bilgi

Fince

todistuskirjan antaminen

Almanca

zeugnisse

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

todistuskirjan numero

Almanca

zeugnis nr.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

todistuskirjan numero

Almanca

...............................................

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

(todistuskirjan antamispaikka)

Almanca

(ort der ausstellung des zeugnisses) ………………………………………………..

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

katsastus ja todistuskirjan antaminen

Almanca

besichtigung und zeugnisse

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

todistuskirjan uusintaa koskeva tarkastus ja

Almanca

erneuerungsprüfung; und

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

kiinnittymisenestojÄrjestelmiÄ koskevan todistuskirjan ja luettelon mallit

Almanca

mustervordrucke des zeugnisses und der spezifikation fÜr bewuchsschutzsysteme

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

pätevyys alkutarkastuksen ja todistuskirjan uusintaa koskevan tarkastuksen suorittamiseen

Almanca

kompetenz für die erstmalige prüfung und die erneuerungsprüfung

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

liitteen ensimmäinen osa koskee katsastusjärjestelmää ja toinen todistuskirjan antamista.

Almanca

der erste teil betrifft die besichtigungsregelung, der zweite die erteilung von zeugnissen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

jäsenvaltio, joka on afs-yleissopimuksen sopimuspuoli, antaa afs-todistuskirjan.

Almanca

ein mitgliedstaat, der vertragspartei des afs-Übereinkommens ist, stellt ein afs-zeugnis aus.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

katsastusta ja todistuskirjan antamista koskevat määräykset ovat 10 artiklassa ja liitteessä 4.

Almanca

die verfahren für besichtigungen und zeugniserteilung sind in artikel 10 und anlage 4 geregelt.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

lippuvaltion hallinto voi jatkaa todistuskirjan voimassaoloaikaa korkeintaan yhdellä kuukaudella siihen merkitystä päättymispäivästä.

Almanca

die geltungsdauer des zeugnisses kann von der verwaltung des flaggenstaates um bis zu einen monat ab dem darin angegebenen ablaufdatum verlängert werden.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

hallinto tai sen valtuuttama hyväksytty laitos myöntää kierrätyskelpoisuuden osoittavan todistuskirjan enintään kolmeksi kuukaudeksi.

Almanca

eine recyclingfähigkeitsbescheinigung wird von der verwaltung oder von einer von ihr ermächtigten anerkannten organisation für eine laufzeit von höchstens drei monaten ausgestellt.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

jäsenvaltion lippua käyttäviin aluksiin sovelletaan seuraavia katsastusta ja todistuskirjan antamista koskevia säännöksiä:

Almanca

für besichtigungen und zeugnissen von schiffen, die die flagge eines mitgliedstaats führen, gilt:

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

on aiheellista ottaa käyttöön sama katsastusta ja todistuskirjan antamista koskeva järjestelmä kuin afs-yleissopimuksessa.

Almanca

es ist angezeigt, dieselbe regelung für besichtigungen und zeugnisse zu treffen wie das afs-Übereinkommen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

aluksen päällikön tai muun päällystön tai miehistön jäsenen todistuskirjan myöntänyt maa ei ole ratifioinut stcw-yleissopimusta.

Almanca

das befähigungszeugnis des kapitäns, eines offiziers oder eines schiffsmanns wurde von einem land ausgestellt, das das stcw-Übereinkommen nicht ratifiziert hat.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

joko aluksen tai sen laitteiston kunto eroaa merkittäviltä osiltaan todistuskirjan tai vaarallisten materiaalien luettelon osan i tiedoista tai molemmista, tai

Almanca

der zustand des schiffes oder seiner ausrüstung nicht im wesentlichen den angaben in der bescheinigung und/oder in teil i des gefahrstoffinventars entspricht oder

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

jäsenvaltioiden on 2.1 kohdassa tarkoitetun todistuskirjan antamisen yhteydessä noudatettava afs-yleissopimuksen liitteen 4 vaatimuksia.

Almanca

für die zwecke des zeugnisses nach absatz 2.1 tragen die mitgliedstaaten den anforderungen der anlage 4 des afs-Übereinkommens rechnung.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

komissio suosittelee tätä hyvää käytäntöä kaikille jäsenvaltioille ja ehdottaa, että se otetaan huomioon todistuskirjan antamista koskevassa järjestelmässä.

Almanca

die kommission empfiehlt diese vorgehensweise allen mitgliedstaaten und schlägt vor, dieses positive element bei der erteilung von zeugnissen zu berücksichtigen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

kun jatkoaika on myönnetty, todistuskirjan uusi voimassaolo­aika alkaa olemassa olevan todistuskirjan ennen sen jatkamista voimassa olleesta päättymis­päivästä.

Almanca

wird eine verlängerung gewährt, so beginnt die neue geltungsdauer des zeugnisses mit dem ablaufdatum des zeugnisses vor der verlängerung.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam