Şunu aradınız:: rahoituslähteitä (Fince - Lehçe)

erityistilin mahdollisia rahoituslähteitä ovat:
możliwe źródła wpływów na konto specjalne to:

-mahdollisuus käyttää uusia rahoituslähteitä
-możliwość wykorzystania nowych środków finansowych;

3. innovatiivisia rahoituslähteitä koskeva sitoumus
3. zobowiązanie dotyczące innowacyjnych źrÓdeł finansowania

erityistilin muita mahdollisia rahoituslähteitä ovat:
Źródła finansowania w przypadku rachunku specjalnego mogą obejmować:

näitä rahoituslähteitä sanotaan unionin ”omiksi varoiksi”.
są to tzw. środki własne unii.

olli rahoitusvälineisiin, joissa yhdistetään julkisia ja yksityisiä rahoituslähteitä.
ponadto podczas sprawowania swej funk- cji komisarz rehn zamierza koncentro- wać się na innowacyjnych instrumentach finansowych, które łączą publiczne i prywatne źródła finansowania.

kansallisetjaalueellisetohjelmatkuten meda tai tacisovatsiirtolai-suus- ja turvapaikkahankkeiden pääasiallisia rahoituslähteitä.
programykrajowe i regionalne, takie jak meda czy tacis, zapewniają podstawowe finansowanie projektów migracyjnychi azylowych.

näitä rahoituslähteitä voivat olla yksityinen sairausvakuutus ja yksityisten kotitalouksien maksut.
mogą to być prywatne ubezpieczenia zdrowotne lub samodzielnie pokrywane opłaty.

rahoituslähteitä; myös yleishyödylliset yhteisöt saattavat syntyä ja kehittyä sen piirissä.
wypowiedź roberta lukescha dotyczyła różnych ról lgd.

lainat myönnetään, sikäli kuin mahdollista, vain jos myös muita rahoituslähteitä käytetään.
o ile to możliwe, kredyty są udzielane wyłącznie pod warunkiem korzystania także z innych źródeł finansowania.

-vauhdittamaan työtä uusia ja innovatiivisia rahoituslähteitä koskevien lupaavimpien vaihtoehtojen osalta;
-przyspieszenie prac nad najbardziej obiecującymi opcjami w zakresie innowacyjnych dodatkowych źródeł finansowania;

-ohjelman kaikkia rahoituslähteitä koskeva alustava rahoitusprofiili kunkin ohjelmakauteen sisältyvän vuoden osalta,
-indykatywny profil finansowy na każdy rok objęty okresem programowania dla każdego środka wnoszącego wkład w program,

tämän sopimuksen neljännessä osassa suunnitellut toimintaohjelmat toteutetaan tämän artiklan 2 kohdassa mainittuja rahoituslähteitä käyttäen.
programy działań, o których mowa w części iv niniejszej umowy, są wdrażane w oparciu o źródła finansowania ustanowione w ust. 2 niniejszego artykułu.

-lisäsitoumukset, jotka koskevat innovatiivisia rahoituslähteitä kehitysyhteistyöhön velkahelpotusten ja kansainvälisten julkishyödykkeiden lisäksi;
-dodatkowe zobowiązania dotyczące innowacyjnych źródeł finansowania rozwoju, dalszego umarzania długów i międzynarodowych dóbr publicznych;

tvo käyttää useita eri rahoituslähteitä olkiluoto 3 -hankkeessa, jonka kokonaiskustannukset ovat yli kolme miljardia euroa.
tvo korzysta z kilku źródeł finansowania projektu olkiluoto 3, którego koszt całkowity wynosi ponad trzy miliardy euro.

investbx on tarkoitettu täydentämään muita rahoituksen tarjoajia sekä houkuttelemaan ja käyttämään muita rahoituslähteitä pk-yritysten eduksi.
investbx ma pełnić rolę uzupełniającą w stosunku do innych podmiotów dostarczających funduszy oraz przyciągać i wykorzystywać na rzecz mŚp dalsze źródła finansowania.

siksi toimikunnilla on oltava muitakin rahoituslähteitä, kuten jäsenyhdistyksiltäkerätyt maksut, kansalliset tai alueelliset tuet, julkaisujen myynnistäsaatavat tulot jne.
komitet rac, jako samodzielna jednostka mającaosobowość prawną, będzie wówczas mógł korzystać z innych formfinansowania takich jak: składki stowarzyszeń, których członkowie zasiadają w komitetach, dofinansowanie na szczeblu krajowym lubregionalnym, sprzedaż publikacji itp.

ensimmäisessä vaiheessa olisi osoitettava rahoitussuunnitelman avulla, mitä muita unionin, kansallisia tai yksityisiä rahoituslähteitä otetaan käyttöön ja missä määrin.
na pierwszym etapie plan finansowy powinien zawierać informacje dotyczące innych unijnych, krajowych lub prywatnych źródeł finansowania, jakie mają zostać uruchomione, i zakresu tego uruchomienia.

se on ensisijaisia rahoituslähteitä ihmisoikeusasioissa, jotka liittyvät erityisesti ihmisoikeuksien puolustajiin, kidutukseen ja epäinhimilliseen kohteluun sekä demokraattisiin uudistuksiin ja ihmisoikeuksiin paikallisella tasolla.
zajmuje się on najpoważniejszymi kwestiami z zakresu ochrony praw człowieka, szczególnie obrońcami praw człowieka, problemem tortur i złego traktowania oraz reform demokratycznych i praw

b) vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla on useita eri rahoituslähteitä (ks. kohdat 3–4).
pracownicy wykonujący zadania w obszarze wolności, bezpieczeństwai sprawiedliwości są bardzo kompetentni, jednakże przedstawicielstwo w kijo-wiedysponowałozbyt małąliczbąkierownikówprojektów,którzy mogliby poradzićsobiezszybkorozwijającymsię obszarem polityki orazrosnącąliczbąprojektów.chociażnoweprzedstawicielstwo w mołdawiiotwarto wpaździerniku2005r.,przejęłoonofaktyczne zarządzanie projektami dopiero wlecie 2007r.; b)współistnienie różnych źródeł finansowania mających na celu wspieranie obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (zob. pkt 3 i 4).