Şunu aradınız:: maksupalvelumarkkinoiden (Fince - Litvanca)

ensinnäkin niillä parannetaan euroopan maksupalvelumarkkinoiden toimintaa.
pirma, pradės geriau veikti europos mokėjimo paslaugų rinka.

koska maksupalvelumarkkinoiden pirstoutuminen olisi estettävä, on aiheellista soveltaa yhdenmukaisten palvelumaksujen periaatetta.
kadangi reikėtų užkirsti kelią mokėjimų rinkos susiskirstymui, rekomenduojama taikyti vienodų komisinių mokesčių principą.

tätä varten on purettava kaikki tekniset, lainsäädännölliset ja kaupalliset esteet nykyisten kansallisten maksupalvelumarkkinoiden väliltä.
tam reikia panaikinti visas tarp dabartinių nacionalinių mokėjimų rinkų esančias technines, teisines ir komercines kliūtis.

rajatylittävät euromääräiset maksut edellyttävät yhteisön laajuista lähestymistapaa, koska sovellettavien sääntöjen ja periaatteiden on oltava samat kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan taata oikeusvarmuus ja tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille euroopan maksupalvelumarkkinoiden sidosryhmille.
tarptautiniams mokėjimams eurais turi būti taikomas bendrijos lygmens reglamentavimas, nes, siekiant teisinio tikrumo ir vienodų sąlygų visiems europos mokėjimų rinkos subjektams, visose valstybėse narėse turėtų galioti tos pačios nuostatos ir principai.

>e u ro j Ä r j e s t e l m Ä n t e e m at eurojärjestelmä ajaa kaikkien teknisten, lainsäädännöllisten ja kaupallisten esteiden purkamista nykyisten kansallisten maksupalvelumarkkinoiden väliltä:>sepa-tilisiirrot ja- suoraveloitus olisi saatava kaikkien käyttöön.>tekniset esteet, jotka rajoittavat korttien käyttöä kotimaan ulkopuolella, olisi poistettava.
>pa g r i n d i n i a i e u r o s i s t e m o s s i e k i a i eurosistema ragina panaikinti visas tarp dabartinių nacionalinių mokėjimų rinkų esančias technines, teisines bei komercines kliūtis ir:>visiems klient ams suteikti galimybę naudotis sepa kredito ir tiesioginio debeto pervedimo schemomis,>p a n a i k i nt i t e ch n i n e s k l i ū t i s n e t r u kd o m a m ko r t e l i ų p r i ė m i m u i tarptautiniu mastu,>sudaryti sąlygas pasiekti visus gavėjus.