Şunu aradınız:: pyyntiponnistuskertomus (Fince - Maltaca)

-otsikko "yksittÄinen pyyntiponnistuskertomus"
-l-intestatura "rapport uniku ta'Ħidma",

-otsikko "pyyntiponnistuskertomus -saapuminen"
-l-intestatura "rapport tal-Ħidma — dĦul",

-otsikko "pyyntiponnistuskertomus -alueiden rajat ylittÄvÄ"
-l-intestatura "rapport tal-Ħidma — trans-Żonali",

on tarpeen varmistaa, että tietyt tiedot ovat mukana, kun pyyntiponnistuskertomus toimitetaan alusten satelliittiseurantajärjestelmän avulla,
billi huwa neċessarju li jiġi żgurat li għandha tiġi kkomunikata xi informazzjoni meta rapport tal-ħidma jiġi trasmess permezz ta'vms;

4. sen estämättä mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, välittömästi ennen alueelta poistumista lähetettävä pyyntiponnistuskertomus ja välittömästi ennen viereiselle alueelle saapumista lähetettävä pyyntiponnistuskertomus on yhdistettävä yhdeksi pyyntiponnistuskertomukseksi, jossa on oltava seuraavat tiedot:
4. minkejja l-paragrafi 1 u 2, ir-rapport tal-ħidma li għandu jintbagħat immedjatament qabel ħruġ minn żona u r-rapport tal-ħidma li għandu jintbagħat immedjatament qabel dħul f'żona ma'ġenbha, għandhom jiġu kkombinati f'rapport ta'ħidma wieħed, li għandu jżomm l-informazzjoni li ġejja:

pyyntiponnistuskertomuksen sisältö riippuu siitä, saapuuko yhteisön kalastusalus asetuksen (ety) n:o 2847/93 19 a artiklan 1 kohdassa määritellylle kalastusalueelle ja/tai poistuuko se sieltä, mukaan lukien saapuminen tällaisella kalastusalueella sijaitsevaan satamaan ja poistuminen sieltä,
filwaqt li l-kontenut tar-rapport tal-ħidma jiddependi fuq jekk bastiment tas-sajd tal-komunità jidħolx fi, u/jew joħroġx minn, spazju tas-sajd definit fl-artikolu 19a(1) tar-regolament (kee) nru 2847/93, inkluż il-wasla fi u t-tluq minn port li jkun jinsab fi ħdan spazju tas-sajd bħal dan;