Şunu aradınız:: täytäntöönpanosääntöjä (Fince - Portekizce)

- yksityiskohtaisia täytäntöönpanosääntöjä sisältävät säädökset
— os actos que fixam regras de execução,

kie-valtioille ehdotettuja täytäntöönpanosääntöjä ehdotetaan myös baltian maille.
no que se refere às regras de aplicação, foram pro postos aos estados bálticos os mesmos conjuntos de regras que os relativos aos peco.

perussääntöä ja täytäntöönpanosääntöjä (menettelysääntöä, varainhoitosääntöjä ja sisäisiä sääntöjä).
pelos estatutos e regras de execução (regras de procedimento, regras financeiras e regras internas).

valmistella uusien eu: n henkilöstösääntöjen käyttöönottoa ja muuttaa sisäisiä täytäntöönpanosääntöjä.
preparação para a execução dos futuros estatutos do pessoal da comunidade europeia e adaptação das regras de execução internas.

komissio tarkas-telee myös, kuinka järjestelmän täytäntöönpanosääntöjä voitaisiin yksinkertaistaa.
a comissão irá, igualmente, examinar de que forma as regras de implementação do regime poderão ser simplificadas.

ehdotus sisälsi uuden koheesiorahaston yksityiskohdat, kasvatti rakennerahastojen budjettia ja yksinkertaisti täytäntöönpanosääntöjä.
a proposta incluía dados sobre o novo fundo de coesão, um aumento do orçamento dos fundos estruturais e a simplificação das regras de execução.

jotta tämä olisi mahdollista, koko joukon eurooppasopimuksen 64 artiklaa koskevia täytäntöönpanosääntöjä on astuttava voimaan.
para que isto seja possível, é necessário que entre em vigor todo um pacote de normas de execução relativas ao artigo 64° do acordo europeu.

komissio, virasto ja kansalliset ilmailuviranomaiset vaihtavat käytettävissään olevia tietoja soveltaessaan tätä asetusta ja sen täytäntöönpanosääntöjä.
a comissão, a agência e as autoridades aeronáuticas nacionais trocam entre si todas as informações de que disponham no âmbito da aplicação do presente regulamento e das suas regras de execução.

täytäntöönpanon olisi perustuttava euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen työryhmän ehdotukseen, tämän kuitenkaan rajoittamatta muita myöhemmin annettuja täytäntöönpanosääntöjä.
esta execução deve basear-se na proposta da task force da efsa, sem prejuízo da adopção futura de novas normas de execução.

jotta tämä olisi mahdollista, koko joukon eurooppa-sopimuksen 64 artiklaa koskevia täytäntöönpanosääntöjä on astuttava voimaan.
para que isto seja possível, é necessário que entre em vigor todo um pacote de normas de execução relativas ao artigo 64º do acordo europeu.

komissiolla seuraavasti : tulisi olla valtuudet hyväksyä teknisiä täytäntöönpanosääntöjä -- erityisesti rekisteröinti sähköisessä muodossa on varmistettava tulevaisuudessa .
a comissão deverá ser autorizada a adoptar novas medidas técnicas de execução , do seguinte modo : -- em particular , deve ser assegurada no futuro a possibilidade de efectuar o depósito por via electrónica .

asetuksen (ey) n:o 1290/2005 31 artiklaa ja asiaankuuluvia täytäntöönpanosääntöjä sovelletaan kuitenkin edelleen 31 päivään joulukuuta 2014.
no entanto, o artigo 31.o do regulamento (ce) n.o 1290/2005 e as regras de execução pertinentes continuam a aplicar-se até 31 de dezembro de 2014.

( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) ( 41 ) ( 42 ) sulautuma-asetuksen täytäntöönpanosääntöjen 5 artiklan 1 kohta .
( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) ( 41 ) ( 42 ) n. o 1 do artigo 5.o das medidas de execução do rcc .