Şunu aradınız:: täydennettävä (Fince - Slovakça)

[täydennettävä kansallisesti]
na trhu sa nemusia nachádzať všetky veľkosti balenia.

suunnitelmaa on täydennettävä esimerkiksi markkinatutkimuksella.
ide najmä o vykonanie trhovej štúdie.

-täydennettävä neljän kappaleen sarake 1,
-vyplniť časť 1 na všetkých štyroch vyhotoveniach,

tätä merkintää on täydennettävä seuraavilla tiedoilla:
k tomu zápisu sa musia pripojiť nasledovné informácie:

[katso annex i - täydennettävä kansallisesti]
[pozri prílohu i – má byť vyplnená národne]

perusesitettä on tällöin täydennettävä 16 artiklan mukaisesti.
v tomto prípade sa registračný dokument dopĺňa v súlade s článkom 16.

nimitystä on täydennettävä maininnalla suoritetusta kemiallisesta käsittelystä.
názov sa musí doplniť uvedením spôsobu vykonaného chemického ošetrenia.

euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta on täydennettävä täytäntöönpanoasetuksella.
nariadenie ep/ rady musí byť doplnené vykonávacím nariadením.

3. jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on tarvittaessa täydennettävä näitä huomautuksia.
3. colné správy každého členského štátu môžu v prípade potreby doplniť vysvetľujúcu poznámku.

2) sopimusta olisi näin ollen täydennettävä tällä pöytäkirjalla,
(2) keďže k dohode by sa mal príslušne doplniť tento protokol,

41. yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan on täydennettävä jäsenvaltioiden politiikkoja [13].
41. politika spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce dopĺňa politiky uskutočňované členskými štátmi [13].

direktiivin 79/117/ety liitettä on tämän perusteella täydennettävä,
keďže by sa preto príloha smernice 79/117/ehs mala doplniť,

kansallista varantoa tai alueellisia varantoja on täydennettävä määrillä, jotka johtuvat
národná rezerva alebo regionálne rezervy sa dopĺňajú sumami, ktoré vyplývajú z:

yleissopimuksessa vahvistettuja periaatteita olisi tarvittaessa täydennettävä tai selvennettävä tässä päätöksessä.
zásady stanovené v dohovore by sa mali v prípade potreby v tomto rozhodnutí doplniť alebo vysvetliť.

indikaattoreita olisi tarvittaessa täydennettävä ohjelmakohtaisilla tulos- ja/tai tuotosindikaattoreilla.
ukazovatele by mali v prípade potreby dopĺňať ukazovatele výsledkov a/alebo výstupov konkrétnych programov.

yhteisen kannan 2005/411/yutp liite olisi täydennettävä tämän mukaisesti,
príloha k spoločnej pozícii 2005/411/szbp by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniť,

2. ilmoittajien on ennen 17. tammikuuta 2002 täydennettävä ilmoituksiaan tämän direktiivin mukaisesti.
2. do 17. januára 2003 musia mať ohlasovatelia ukončené ohlásenia v súlade s touto smernicou.

ennakkoon maksavien jäsenvaltioiden on täydennettävä ennakkoon maksettavia rahoitusosuuksia 90 päivän kuluessa pyynnön lähettämisestä.
zálohové príspevky doplnia zálohové členské štáty do 90 dní od zaslania výzvy.

luetteloa olisi tarvittaessa täydennettävä direktiivin 92/43/ety 4 artiklan säännösten mukaisesti.
zoznam by sa mal v prípade potreby zrevidovať v súlade s ustanoveniami článku 4 smernice 92/43/ehs.

(13) yhteisön käytettävissä olevia rahoitusvälineitä olisi täydennettävä kestävän kehityksen tukemiseksi kehitysmaissa.
(13) finančné nástroje dostupné spoločenstvu na podporu trvalo udržateľného rozvoja v rozvojových krajinách by mali byť doplnené.