İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un appareil selon la revendication 7, dans lequel la vitesse périphérique du cylindre cardeur est voisine de 500 m/minute
apparatus according to claim 7 wherein the peripheral speed of the carding cylinder is approximately 500m/min
l'invention concerne une carde présentant un tambour cardeur et au moins un briseur en amont par rapport au tambour cardeur
the invention relates to a carder with a card cylinder and at least one licker-in mounted upstream thereof
conformément à quelconque revendication 1 - 14, le procédé est caractérisé par le fait, que le cardeur a des scies petites organisées sur rouleaux de cardage.
procedure in accordance with any of 1 - 14 claims is characterized by the fact that the carding machine has organized rigid wires of card rollers.
a cet effet, le détecteur est implanté sur le briseur et/ou le tambour cardeur, et le dispositif de séparation est implanté sur le tambour cardeur.
to this end, the sensor system is disposed on the licker-in and/or the card cylinder, and the removal device is disposed on the card cylinder.
un dispositif de séparation, implanté en amont par rapport au sens de déplacement du matériau fibreux, piège les quantités partielles souillées du matériau fibreux ou les matières étrangères dans la zone du briseur et/ou du tambour cardeur et les retire sur le tambour cardeur
a removal device mounted downstream with respect to the direction of movement of the fiber material catches the contaminated partial quantity of the fiber material or the foreign matter in the zone of the licker-in and/or of the card cylinder and removes it on the card cylinder