Şunu aradınız:: definitivement (Fransızca - İngilizce)

definitivement!...
. . .

je vais supprimer mon insta definitivement
i will delete my blog soon

tout déplacement ou action est comptabilisé definitivement.
any movement or action is definitively booked.

on presume que ies autres fiches sont definitivement perdues.
the remaining fiche are presumed to be permanently lost.

etats pathologiques qui rendent definitivement ou peuvent, apres examen
however, if the company has no medical department then it is possible that they may contract the work of supplying and training medics to an organisation such as omsi.

en 1266, le texte fut annulé definitivement par le dictum de kenilworth.
in 1266 it was annulled for the last time by the dictum of kenilworth.

celle-ci doit encore être definitivement approuvé par le parlement européen.
the latter has still to be definitively approved by parliament.

1) appelez benjamin, vous avez definitivement besoin de conseils pour vous améliorer.
1) call benjamin; you could definitely do with a few tips on how to improve.

sterilisation a pression elevee afin de steriliser definitivement des preparations pharmaceutiques et des produits medicaux
high-pressure sterilization to terminally sterilize pharmaceutical preparations and medical products

ce passe est definitivement interressant si vous allez a miyajima et n'avez pas le jrpass.
this pass is definitely worth purchasing if you go to miyajima and you don't have a jr pass.

avec des conseils sur la rupture de cheveux et fragile, reincorporandoli definitivement a leur normalite physiologique.
with tips on hair breakage and brittle, reincorporandoli definitively to their physiological normality.

cependant, 26 formulaires ont ete definitivement perdus et quatre autres ont 6te retrouves avec des pages manquantes.
however, 26 forms were lost entirely and four were found with pages missing.

sauf circonstances exceptionnelles , l'exoneration n'est accordee que pour les biens definitivement importes :
save in exceptional circumstances , exemption shall be granted only in respect of goods permanently imported :

neanmoins, la morue pond definitivement un nombre eleve d'oeufs et ee nombre augmente selon la taille du poisson.
the depth of spawning, however, is limited by water temperature (cod prefer temperatures below 4 to 6 c) and the water depth itself (pressure changes). female cod do not release all of their eggs at once; rather, they lay batches of eggs about 5 days apart and the number of batches laid appears to depend on the size of the female (brawn 1962; solemdal & sundby 1981; e. trippel, dfo, st. andrews, pers. comm.). because the females mature and shed eggs throughout the spawning period, available estimates of individual fecundity (number of eggs per female) are likely low.

une fois que la fonction polynomiale g, ou bien les composantes g x et g y ont été calculées, toutes les etapes precedentes sont terminees definitivement.
once the polynomial function g, or the components g.sub.x and g.sub.y have been computed, all the preceding steps are definitively terminated.

heureusement, cela a eu pour effet de nous sortir definitivement de notre torpeur, en nous obligeant à réviser nos priorités et à accroitre notre compassion.
hopefully, this has been effective in permanently shaking us out of our complacency, reordering our priorities and deepening our compassion.

la commission n'adoptera definitivement le projet de budget qu'apres avoir pris connaissance de l'avis du parlement.
the commission will not adopt the draft budget definitely until parliament has been consulted.

avec la restauration de l'anastasis et du nouveau tronc de l'évêque disparut aussi definitivement l'agréable illumination venant directement du soleil.
and with the restoration of the anastasis and of the bishop's seat the beauty of the direct lighting from the sun was lost forever!

a la demande de l'interesse, il est accorde une indemnite a tout producteur qui s'engage a abandonner definitivement sa production laitiere a partir du 1er janvier 1987.
at his request, an indemnity will be paid to any farmer undertaking to cease milk production definitively from 1 january 1987 onwards.

les activites destinees a instaurer definitivement le programme des langues officielles (plo) ont ete le theme central de i1ann& qui vient de s'ecouler.
the focus of the past year was on the activities that will ensure the official languages program (olp) will stand the test of time.