Google'a Sor

Şunu aradınız:: eclairer ma lanterne (Fransızca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

éclairer ma lanterne

İngilizce

light up my lantern

Son Güncelleme: 2013-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

Le senateur pourrait ´ ´ peut-etre eclairer ma lanterne.

İngilizce

Perhaps the honourable senator can provide some clarification.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

Vous pouvez éclairer ma lanterne ?

İngilizce

Vous pouvez éclairer ma lanterne ?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

PJ:"Je mets ma lanterne sur l'autel."

İngilizce

PC:"I'll put my lantern on the altar."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Le senateur Segal ´ pourrait-il eclairer ma lanterne? ´ Le senateur Segal :

İngilizce

Could Senator Segal please clarify this for me?

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

Pourriez-vous, je vous prie, éclairer ma lanterne?

İngilizce

At the same time we must make it clear that should there be Members among us who feel strongly about moral issues or matters of conscience because of the different light in which such matters are viewed in different Member States, they will be free to vote as they see fit, and according to their conscience.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

Pouvez-vous éclairer ma lanterne à ce sujet.

İngilizce

Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

Le ministre des Finances pourrait-il éclairer ma lanterne?

İngilizce

Perhaps the finance minister could help me here.

Son Güncelleme: 2013-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Peut-être pourriez-vous éclairer quelque peu ma lanterne.

İngilizce

Perhaps you could explain the situation in more detail.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Je vais demander si quelqu'un peut un jour éclairer ma lanterne.

İngilizce

I would like somebody to shed some light on this for me some day.

Son Güncelleme: 2015-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

J'aimerais que ma collègue éclaire ma lanterne là-dessus.

İngilizce

I would like my colleague to shed some light on this for me.

Son Güncelleme: 2012-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Monsieur le Président, j'ai besoin que la présidence éclaire ma lanterne.

İngilizce

Mr. Speaker, I would like some clarification from the Chair.

Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Donc, je partage ma lanterne de papier prêt à être imprimé, I hope you enjoy it!

İngilizce

So I share my paper lantern ready to be printed, I hope you enjoy it!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Il a su éclairer ma lanterne davantage, quoique j'étais déjà favorable au projet de loi.

İngilizce

He enlightened me further, although I already supported the bill.

Son Güncelleme: 2013-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Monsieur le Président, je tiens tout simplement à remercier le commissaire pour sa réponse qui a éclairé ma lanterne.

İngilizce

Mr President, I should just like to thank the Commissioner for his reply, which has clarified things greatly for me.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

"Une odeur de gaz, hein? Bon, ma lanterne est bien couverte, ça devrait aller."

İngilizce

"There's a smell of gas, huh? Well, my lantern is hooded. It ought to be safe."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Le commissaire pourra-t-il dans sa réponse revenir sur ce point et éclairer ma lanterne?

İngilizce

But it is clearly only a first step and very importantly it is inter national action beyond just the European Community.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

J'aimerais que le député éclaire un peu ma lanterne au sujet des situations de duopole et de monopole dans certains secteurs du marché.

İngilizce

I would ask the member to throw some light on the duopoly and monopoly situation in certain areas in the market.

Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Par conséquent, je ne comprends pas quel est le problème et, malgré votre invitation, je vous saurai gré d' éclairer ma lanterne.

İngilizce

I therefore do not understand what that point is and, despite your invitation, I would be grateful if you could clarify it.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Le commissaire pourrait-il éclairer ma lanterne, car si je peux comprendre son souci, je ne vois pas pourquoi il se refuse à agir.

İngilizce

Can the Commissioner enlighten us on this, because I can understand his concern, but not the fact that he is not prepared to do anything about it?

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam