来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
éclairer ma lanterne
light up my lantern
最后更新： 2013-03-07
使用频率： 1
质量：
参考：
le senateur pourrait ´ ´ peut-etre eclairer ma lanterne.
perhaps the honourable senator can provide some clarification.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
vous pouvez éclairer ma lanterne ?
vous pouvez éclairer ma lanterne ?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le senateur segal ´ pourrait-il eclairer ma lanterne? ´ le senateur segal :
could senator segal please clarify this for me?
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
pouvez-vous éclairer ma lanterne à ce sujet.
could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 6
质量：
参考：
peut-être pourriez-vous éclairer quelque peu ma lanterne.
perhaps you could explain the situation in more detail.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
je vais demander si quelqu'un peut un jour éclairer ma lanterne.
i would like somebody to shed some light on this for me some day.
最后更新： 2015-06-01
使用频率： 1
质量：
参考：
j'aimerais que ma collègue éclaire ma lanterne là-dessus.
i would like my colleague to shed some light on this for me.
最后更新： 2012-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
monsieur le président, j'ai besoin que la présidence éclaire ma lanterne.
mr. speaker, i would like some clarification from the chair.
最后更新： 2016-12-30
使用频率： 1
质量：
参考：
donc, je partage ma lanterne de papier prêt à être imprimé, i hope you enjoy it!
so i share my paper lantern ready to be printed, i hope you enjoy it!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il a su éclairer ma lanterne davantage, quoique j'étais déjà favorable au projet de loi.
he enlightened me further, although i already supported the bill.
最后更新： 2013-01-15
使用频率： 1
质量：
参考：
monsieur le président, je tiens tout simplement à remercier le commissaire pour sa réponse qui a éclairé ma lanterne.
mr president, i should just like to thank the commissioner for his reply, which has clarified things greatly for me.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 6
质量：
参考：
"une odeur de gaz, hein? bon, ma lanterne est bien couverte, ça devrait aller."
"there's a smell of gas, huh? well, my lantern is hooded. it ought to be safe."
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
j'aimerais que le député éclaire un peu ma lanterne au sujet des situations de duopole et de monopole dans certains secteurs du marché.
i would ask the member to throw some light on the duopoly and monopoly situation in certain areas in the market.
最后更新： 2010-06-28
使用频率： 1
质量：
参考：
par conséquent, je ne comprends pas quel est le problème et, malgré votre invitation, je vous saurai gré d' éclairer ma lanterne.
i therefore do not understand what that point is and, despite your invitation, i would be grateful if you could clarify it.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
monsieur le président, j' interviens avant le vote final et pour éclairer ma lanterne, parce que j' aime bien savoir ce que je vote.
mr president, i wish to speak before the final vote and explain my point, because i like to know exactly what i am voting for.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 6
质量：
参考：
aussitôt je me dirigeai vers l'orifice de la galerie, j'ouvris ma lanterne, et je saisis l'extrémité de la mèche.
"i will not play by the way." i immediately proceeded to the mouth of the tunnel.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
oomen-ruijten (ppe). - (nl) monsieur le président, pouvez-vous éclairer ma lanterne?
(the agenda was thus established)
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
monsieur le président, le président pourrait-il éclairer ma lanterne en précisant si une motion invitant à «refuser» ou à ne pas faire est recevable.
mr. speaker, for my clarification, could the speaker advise the house whether a motion which says ``to decline'' or a motion not to do something is in order.
最后更新： 2017-03-01
使用频率： 1
质量：
参考：
• 1630 afin d'éclairer ma lanterne, et peut-être celle des autres membres du comité, pourriez-vous nous dire comment fonctionne ou ne fonctionne pas ce régime?
• 1630 for my benefit, if not for that of the other members of the committee, could you take us through how this plan works or doesn't work?
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：