Dünyanın En Büyük Çeviri Belleği MyMemory
Dil çifti:
 Konu   
Google'a Sor

Şunu aradınız:: j'ai toujours admire l'oevre ormonde du sublime ( Fransızca - İngilizce )

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

French

English

Bilgi

French

J'ai toujours admiré son esprit pratique et son bon sens quand venait le temps d'examiner la question à l'étude.

English

I was always appreciative of his practicality and his common sense when it came to addressing the issue.

Son Güncelleme: 2013-05-26
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

J' ai toujours admiré votre manière ouverte et loyale de discuter avec nous au Parlement.

English

I have always admired the open and fair way in which you have discussed matters with us here in Parliament.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5

Referans: MatteoT

French

J' ai toujours admiré le Parlement européen, ce haut lieu de la démocratie et le symbole même de l' unité européenne.

English

I have always admired the European Parliament, this great hall of democracy and the very symbol of European unity.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5

Referans: MatteoT

French

J'ai toujours admiré votre pays, parce que, en Amérique centrale, vous avez été un modèle de démocratie stable.

English

I've always admired your country because in Central America you've been a beacon of stable democracy.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

Je voulais aussi en apprendre davantage concernant les habiletés de direction car j'ai toujours admiré des gens tels que Bonnie Dubienski et Len Mitchell.

English

I went through some rough spots but I have managed to get through them without giving up.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

Nous n'étions pas toujours d'accord, mais j'ai toujours admiré son sens communautaire et sa loyauté envers les Albertains et les Canadiens.

English

We did not always agree, but I always respected his sense of community and his loyalty to the people of Alberta and Canada.

Son Güncelleme: 2012-01-21
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

C'est donc pour ça que j'ai toujours admiré ceux qui vont chaque jour couvrir des conflits dans le monde, leur travail est vraiment très nécessaire.

English

Therefore I’ve always admired those who go out every day to cover conflict across the world – their work is incredibly necessary.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

Je ne connaissais pas Anna Politkovskaya personnellement. J'ai par contre eu le plaisir de travailler avec Galina Starovoytova, dont j'ai toujours admiré le courage.

English

I did not know Anna Politkovskaya personally, although I did have the pleasure of working with Galina Starovoytova, and always admired her courage.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 5

Referans: MatteoT

French

Je tiens également à remercier ma collègue de longue date, Mme  Bonino, que j'ai toujours admirée et dont l'engagement en faveur de l'Afghanistan est déjà très ancien.

English

We did of course read a great deal, while the Taliban regime was in power, about the oppression of Afghan women, and it gives great joy to see from the election results that women make up 27% of the future members of parliament.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

J’AJOUTERAI QUE J’AI TOUJOURS ADMIRÉ SON TRAVAIL ET QUE JE L’AI TOUJOURS CONSIDÉRÉ COMME UN DIGNE REPRÉSENTANT DE LA PROFESSION.

English

I WILL TELL YOU I’VE ALWAYS ADMIRED HIS WORK AND HAVE ALWAYS THOUGHT HE WAS A CREDIT TO THE PROFESSION.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

J’ai toujours admiré la détermination des gens qui persévèrent uniquement par loyauté à une cause qu’ils considèrent comme juste.

English

I’ve always admired the resolution of men who carry on solely because of their commitment to a cause of righteousness.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

« J'ai toujours admiré les pilotes - le fait d'en être un est un rêve devenu réalité », a-t-il déclaré.

English

"I have always looked up to the pilots - to be one of them was a dream come true," he said.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

French

Je vous ai toujours admiré, M. Delors, vous méritiez un bon succes­seur, certainement pas un veto après dix ans d'activité.

English

Since the Copenhagen Summit the political spotlight has been on unemployment, unfortunately without adequate follow-up.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

Je tiens également à remercier ma collègue de longue date, Mme Bonino, que j’ai toujours admirée et dont l’engagement en faveur de l’Afghanistan est déjà très ancien.

English

I also want to thank my long-time colleague whom I have always admired, Mrs Bonino, who has been committed to Afghanistan for so long.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

Vous et moi avons travaillé ensemble au sein de très nombreuses instances ici à Genève, et j'ai toujours admiré votre attitude calme et équilibrée lors de toutes les réunions que vous avez été amené à présider.

English

You and I have worked together in very many different forums here in Geneva, and I have always admired your calm and balanced approach to whatever meeting it was over which you were presiding.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

J'ai toujours admiré le leadership de Paul Kagame, comparé à d'autres dictateurs africains, mais je pense que c'est là un de ses points faibles, c'est-à-dire tuer ses adversaires politiques à l'étranger au lieu de calmer les choses.

English

I have always admired Kagame's leadership compared to other African dictators but I think this is one of his weakest points, i.e. killing his political opponents abroad instead of calming things down.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

Et quand j'ai examiné certains noms, ce qui m'a le plus étonnée est que parmi les trois ou quatre noms de personnes figurant sur les listes qui, depuis, ont reçu l'insigne de l'Ordre du Canada et le Prix littéraire du Gouverneur général, j'en ai reconnu quelques-uns – les noms de personnes que j'ai toujours admirées ou avec qui j'ai travaillé à la CBC.

English

And when I looked over at some of the names, what was even more astonishing to me was that out of the three or four names that were listed of people who have the Order of Canada and the Governor General's Literary Award were names that I recognized – people that I have admired or that I worked with at the CBC.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

CONCLUSION Le Canada est le pays que ma famille a adopté, et j’ai toujours admiré la façon dont un si grand pays, habité par une population aussi diverse, réussissait à s’imposer comme leader mondial.

English

CONCLUSION Canada is my family’s adopted country and I have always admired how such a diverse population in such a vast land has become a world leader.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

French

J'ai eu l'honneur d'être en votre présence à plusieurs reprises, et j'ai toujours admiré votre engagement et votre affection sincère à l'égard des Canadiens et Canadiennes.

English

I have had the honour to be in your presence on numerous occasions, and have always admired your commitment to Canada and your very genuine affection for Canadians."

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

French

Je tiens, devant vous, à rendre un vibrant hommage à ces hommes publics dont j'ai toujours admiré la valeur, la vigueur des idées progressistes et l'engagement en faveur du pluralisme démocratique.

English

I wish here to pay sincere homage to those public figures whose courage, vigorous pursuit of progressive ideas and commitment to democratic pluralism I have always admired.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: MatteoT

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Çeviri ekle

Ara insan çevirisi cümleler



Kötü Kullanım Bildir  | MyMemory Hakkında   | Bize Ulaşın


Kendi dilinizde MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam