Şunu aradınız:: la société spg dit qu'elle ne v (Fransızca - İngilizce)

la société a fait valoir qu'elle ne pouvait fournir les documents exigés.
the company said it was not able to supply the documents requested.

directeur général de la société spg land
non-executive director, spg land

la société peut être juste, mais elle ne peut jamais aimer.
society may be just, but it cannot ever love.

cette pauvre vieille société ferroviaire dit qu'elle ne parvient pas à faire des bénéfices.
all the assets are gone and the poor old railway says it cannot make a profit.

la société crée certaines fonctions communes dont elle ne peut se dispenser.
society gives rise to certain common functions which it cannot dispense with.

la société a exposé qu'elle ne pouvait fournir ce produit, en raison de la loi torricelli.
the company said that it could not supply the product because of the torricelli act.

la société déclare qu'elle est tenue de rembourser les acheteurs, mais qu'elle ne l'a pas encore fait.
national stated that it is required to reimburse the purchasers for these costs but has not yet done so.

elles veulent signifier à la société patriarcale que la révolution a bien lieu et qu'elle ne se fera pas sans elles.
they want to show a patriarchal society that a revolution really is going down - and that it won’t be happening without them.

2°) adopte les statuts de la société qu'elle ne peut modifier qu'à l'unanimité de tous les souscripteurs ;
2) adopt the articles of association of the company which it shall amend only unanimously by all the subscribers;

il se demande également pourquoi la société pae a obtenu le contrat alors qu'elle ne possédait pas le matériel requis.
secondly, why had pae been given an undertaking when it did not own the requisite equipment?

malheureusement, la société tolère les spécialistes en recherche clinique mais elle ne les encourage pas.
unfortunately, society tolerates clinician researchers and does not encourage them.

la société américaine qui a déposé ce brevet a déclaré qu' elle ne facturerait que les tests pour le gène, et non pour la recherche.
the us company which patented it said that it would charge only for tests for the gene, and not for research.

parallèlement à cela, elle doit promouvoir davantage les gouvernements, les institutions et la société civile qu'elle ne l'a fait jusqu'à présent.
at the same time it should be promoting governments, institutions and civil society more strongly than it has hitherto.

la société devra alors démontrer pourquoi elle ne devrait pas être dissoute en vertu de l'article 212 de la lcsa.
you will then have to show why the corporation should not be dissolved under section 212 of the cbca.

avec des finances de la société tout droit, et si elle ne fonctionne toujours pas perdre de l’argent
with finances of the corporation’s all right, and though she still does not lose money with every failure lost

la sécurité privée a sa place dans la société, mais elle ne devrait certainement pas remplacer les forces policières.
there is a place in society for private security, but private security should certainly not be replacing our police forces.

la société ncc a remporté des appels d’offres et est compétitive – bien plus qu’elle ne l’était auparavant.
ncc won tendered contracts and are competitive - much more than they were before.

la dénomination de la société, ainsi que la dénomination de la succursale si elle ne correspond pas à celle de la société;
the name of the company and the name of the branch if that is different from the name of the company;

la société n’envisage toutefois pas de procéder à de tels changements dans un proche avenir car elle ne les juge pas nécessaires.
however, the company does not envisage introducing such changes in the near future, as it does not feel that these are necessary.

elle ne peut donc qu' améliorer la nature démocratique et ouverte de la société européenne.
it can only improve the democratic and open nature of european society.