Şunu aradınız:: subir le contrecoup (Fransızca - İngilizce)

Le contrecoup constant
Inspite of the fact that it was created to meet the needs

La rationalité en subissait le contrecoup.
Rationality suffered.

Il craignait de subir le même sort.
He feared he would suffer similar fate.

Subir le système ou le corriger ?
WHAT SOCIAL MODEL SHOULD EUROPE ADOPT?

La consommation d'électricité des ména ges semble subir le contrecoup des prix.
The consumption of electricity seems to be influenced by the price.

Il pouvait subir le même sort que lui.
It could suffer the same fate.

Je ne désire pas subir le même sort.
I have no wish to suffer the same fate.

subissent le contrecoup de l'application des
affected by the implementation of the Security Council

Allons-nous maintenant subir le contrecoup de la réduction de la sécurité maritime?
Are we now going to have to suffer because ship safety will go down?

C'est subir le regard de la honte.
C'est subir le regard de la honte.

I nique de précision subit le contrecoup des
A large number of specialised small

les vues des États tiers qui pourraient subir le contrecoup de l'imposition de sanctions,
the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,

Seront-ils capables de subir le traitement?
The biggest challenge people face is treatment.

Seront-ils capables de subir le traitement?
Will they qualify and will they be able to handle the treatments?

Les travailleurs doivent subir le tout en silence.
Workers must bear all this in silence.

Il doit s’attendre à en subir le contrecoup pendant au moins vingt à trente ans.
The after-effects can be expected to continue for another 20 or 30 years at least.

Assistance économique aux Etats qui subissent le contrecoup
Economic assistance to States affected by the implementation of

Assistance économique aux États qui subissent le contrecoup
Economic assistance to States affected by the implementation of

Pérou : Iquitos affronte le contrecoup des inondations
Peru: Iquitos Faces Aftermath of Record Floods · Global Voices

Promouvoir la responsabilité individuelle au lieu de subir le code
Individual responsibility instead of law & order