İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
télevision sur internet
web tv
Son Güncelleme: 2017-01-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
télevision par satellite.
télevision par satellite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- télevision par satellite
- television by satellite
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- télevision canal 2.
- télevision canal 2.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- réception de 10 chaînes de télevision
- acceptance of 10 tv channels
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
méthode et système pour fournir une session de télevision interactive
method and system for providing an interactive television session
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
acheter et financer une télevision: comparez les offres, amélioration de l'habitat
personal credit to finance the purchase of a new car: let us compare the estimates
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cache pour tube analyseur de caméra de télevision, et caméra de télévison comportant un tel cache.
mask for a television camera pick-up tube, and camera provided with such a mask.
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
décodeur de vidéo digital pour le décodage de signaux de télevision de haute définition et/ou de définition standard
digital video decoder for decoding digital high definition and/or digital standard definition television signals
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
caméra de télevision en couleurs comportant deux ou plusieurs dispositifs de prise de vues à l'état solide
color television camera with two or more solid-state imaging devices
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
4a et 4b) qui établit la liste des programmes de télevision en fonction de la date, de la durée et de la chaîne.
4a and 4b) listing television programs by date, time and channel.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a deux sales de bain complet, un salon avec télevision tdt, cheminée avec un chauffage central, une cuisine et une piscine.
there are 5 bedroom, 4 with a double bed and one single bed each, and one witjh only a double bed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appareil de réglage rapide de la convergence statique et/ou de la pureté d'un tube de télevision en couleurs
apparatus for speedily adjusting the static convergence and the purity in a colour television tube by making use of a permanent magnet
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
appareil et méthode d'interpolation pour améliorer l'ajustement du recouvrement dans un système de télevision par projection
interpolation method and apparatus for improving registration adjustment in a projection television system
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
procédé d'émission et de réception de signaux de télevision compatibles en couleur sur deux canaux pour la transmission par satellite et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.
method of transmitting and receiving compatible color television signals on two channels for broadcasting from satellite and apparatus for carrying out said method.
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le guide de programmation électronique est une grille (fig. 4a et 4b) qui établit la liste des programmes de télevision en fonction de la date, de la durée et de la chaîne
the electronic programming guide is a grid listing television programs by date, time and channel
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé et dispositif permettant de déterminer l'utilisation d'un récepteur de télevision en concomitance avec au moins un appareil de reproduction de bandes vidéo
method and apparatus for registering the use of a television receiver in connection with at least one video tape player
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
affaire c 25/2004 télevision numérique terrestre (dvb-t) à berlin-brandebourg, décision de la commission du 9 novembre 2005.
case c 25/2004 digital terrestrial tv (dvb-t) in berlin-brandenburg, commission decision of 9.11.2005.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2006 euro travaux d’analyse et de programmation, préanalyses relatives aux affaires en ligne dans le domaine des marques et des dessins ou modèles, autres projets relatifs à ces domaines loyers prestations de personnel d'exploitation informatique helpdesk/assistance technique travaux d'analyse et de programmation, préanalyses et projets spéciaux, maintenance des applications prestations de personnel d'exploitation informatique production travaux de traduction (sauf marques) nettoyage et entretien téléphone, télégraphe, télex, télevision travaux de manutention et déménagement de services sécurité et surveillance des bâtiments exploitation au centre informatique - licences et maintenance logiciels de base centraux consultations, études et enquêtes de caractère limité eau, gaz, électricité et chauffage travaux d'analyse et de programmation, préanalyses et projets spéciaux - support, gestion des ressources et divers matériel bureautique de l'office réunions et convocations en général exploitation au centre informatique - achats et maintenance equipement informatique central travaux d'interprétariat affranchissement de correspondance et frais de port dommages et intérêts autres dépenses de fonctionnement aménagement des locaux papeterie et fourniture de bureau réunions et convocations en général equipement en matériel et installations techniques dépenses préliminaires pour la construction / acquisition de bâtiments divers total 2.549.863,70 1.791.274,21 2.119.835,94 3.673.476,29 2.248.058,42 2.127.835,50 1.296.609,25 1.521.582,54 28.773,40 849.957,13 919.446,17 1.794.123,00 871.334,15 857.713,75 374.532,87 565.161,68 715.310,54 280.157,60 358.356,46 7.052,42 304.404,00 90.142,61 329.693,39 46.987,40 94.606,91 2.862,76
15 – buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure operating expenditure on 31 december 2006 and 2005 is distributed in the following manner: 2006 analysis, programming, preliminary analysis-e-core business,other core busines rent services of computer staff - helpdesk/support analysis, programming, preliminary analysismaintenance of applications services of computer staff - production translation services (excluding trade marks) cleaning and maintenance telephone, telegraph, telex, television department removals and associated handling security and surveillance of buildings computer centre operations - licences and maintenance -central software consultations, studies and surveys water, gas, electricity and heating analysis, programming, preliminary analysissupport, resource management,others electronic office equipment meetings in general computer centre operations - acquisitions and maintenance- central hardware interpretation services postage and delivery charges damages other administrative expenditure fitting-out of premises stationery and office supplies participation in meetings and conferences purchase of technical equipment and installations preliminary expenditure on construction/acquisition of buildings others total euro 2 549 863.70 1 791 274.21 2 119 835.94 3 673 476.29 2 248 058.42 2 127 835.50 1 296 609.25 1 521 582.54 28 773.40 849 957.13 919 446.17 1 794 123.00 871 334.15 857 713.75 374 532.87 565 161.68 715 310.54 280 157.60 358 356.46 7 052.42 304 404.00 90 142.61 329 693.39 46 987.40 94 606.91 2 862.76 % 9.65% 6.78% 8.02% 13.90% 8.51% 8.05% 4.91% 5.76% 0.11% 3.22% 3.48% 6.79% 3.30% 3.25% 1.42% 2.14% 2.71% 1.06% 1.36% 0.03% 1.15% 0.34% 1.25% 0.18% 0.36% 0.01% 2005 euro 4 415 905.72 2 278 227.83 2 151 658.43 1 708 816.78 1 682 208.79 1 370 984.50 1 349 629.02 1 163 617.12 1 146 158.55 1 026 728.27 793 909.98 753 726.26 575 288.49 573 625.60 563 506.31 526 979.89 433 527.97 425 975.30 407 115.19 507 828.59 326 760.43 322 236.67 292 202.31 142 900.34 75 264.35 55 573.62
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: