Şunu aradınız:: vous me preniez (Fransızca - İngilizce)

que vous me preniez pour un geai
you not me, make a scene

vous me preniez donc pour le criminel ?
so you actually thought that i was the criminal?"

vous me tuez.
you're killing me.

j'apprécie vraiment que vous me preniez.
i really appreciate you picking me up.

vous me manquez
i miss you guys

vous me connaissez.
you know me.

vous me demandez?
are you asking me ?

--vous me renvoyez.
"you send me away?"

aimez- vous me ??
like to look at me

vous me manquez tous
i miss you all

vous me faites mal.
you hurt me.

vous me faites rire !
you make me laugh!

vous me trouverez jamais
you are too bad

vous me répondrez personnellement.
you can tell me individually another time.

vous me croyez excessif!
do you think i am going over the top?

vous me direz: pourquoi?
you may well ask why.

gemma a répondu"oui, mais à condition que vous me preniez aussi."
“yes," gemma answered, "but provided thou takest me also.”

vous me connaissez
you know me well

il faut que vous me preniez par la main comme un élève de 6e hop, hop, hop, hop, mais sans me prendre de haut.
so, you've got to take me through like a sixth grader -- dub, dub, dub, dub, dub -- but without patronizing me.

mon but est la taille 38 et je l’atteindrai. je me réjouis que vous veniez alors à nouveau me trouver pour un interview et que vous me preniez en photo !"
my goal is size 38 again, and i'll reach it too. i'm looking forward to being interviewed and photographed by you again!”