Şunu aradınız:: ai je pris la peine (Fransızca - İspanyolca)

ai-je pris la dose correcte?
habré tomado la dosis adecuada

ai-je la permission ?
¿me permite?

je pris un taxi pour la gare.
tomé un taxi a la estación.

qu'ai-je ?
¿qué tengo?

ai-je raison ?
¿tengo razón?

qu'ai-je fait !
¡qué he hecho!

vous ai-je blessé ?
¿te he hecho daño?

certaines organisations n’ont jamais pris la peine de fournir des données.
algunas organizaciones nunca proporcionaron datos.

ai-je vraiment dit cela ?
¿de veras dije eso?

je pris le pouls du blessé.
el pulso del herido era intermitente.

ai-je raté quelque chose ?
¿de qué me perdí?

peut—être ai—je mal compris.
tal vez me equivoque en mi apreciación.

ou bien l'ai-je manquée ?
¿o se me ha pasado?

-- eh bien, vous ai-je convaincu ?
-pues bien, ¿le he convencido?

-- l'ai-je gentiment meublée?
-¿y los muebles?

« les plaisanteries ? » lui ai-je dit.
sería una lástima que permitiésemos que la cuestión degenerase de otra forma.

je pris l'ascenseur pour le troisième étage.
tomé el ascensor al tercer piso.

par ailleurs, le commissaire marin n'a même pas pris la peine d'être présent aujourd'hui.
el comisario marín tampoco se ha tomado la molestia de estar presente hoy.

jamais n'ai-je vu si belle rivière.
no he visto nunca un río tan bonito.

cela étant, le gouvernement n'a pas, à ce stade, pris la décision d'abolir la peine de mort.
no obstante, hasta el momento el gobierno no ha tomado la decisión de abolir la pena de muerte.