İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en tout état de cause, l'argument de tu est insuffisamment étayé pour remettre en cause les constatations de fait opérées aux considérants 47 à 52 de la décision attaquée.
en cualquier caso, la alegación de tu no está respaldada por pruebas que permitan poner en entredicho las apreciaciones de hecho expuestas en los considerandos 47 a 52 de la decisión impugnada.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lorsque le nom tréfilunion (tu) est utilisé dans la suite de la présente décision, il désigne, sauf précision contraire, tréfilunion i.
así pues en adelante cuando se mencione el nombre de tréfilunion (tu) se hará referencia, a falta de otra precisión, a tréfilunion i.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"si tu est d'accord avec l'approbation de la loi dream act, appelle tus sénateurs et demande-leur d'approuver cette législation", a twitté obama.
"si coincides que aprobar la ley dream act es lo apropiado, llama a tus senadores e ínstalos a aprobar está legislación", tweeteó obama.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"si tu est d'accord avec l'approbation de la loi dream act, appelle tus sénateurs et demande-leur d'approuver cette législation", a twitté le président américain dans le populaire réseau social.
"si coincides que aprobar la ley dream act es lo apropiado, llama a tus senadores e ínstalos a aprobar está legislación", tweeteó el presidente estadunidense en la popular red social.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
rien à voir avec de la bassesse... si tu n'y vas pas, tu as de sérieux problèmes au travail, et si tu y vas, tu as une prime et une mandarine.
no tienen nada de tacaños... si no vas, tendrás problemas gravísimos en el trabajo, pero si vas, te dan una recompensa y una mandarina.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de même, afin de renforcer la prévention de la traite d'êtres humains, ciblant spécialement les jeunes âgés de 14 à 26 ans, le vidéo-clip et la chanson > ont été diffusés en présence de 400 participants et sont régulièrement présentés au cours des différentes journées de sensibilisation à la lutte contre la traite d'êtres humains.
a su vez, con el objeto de obtener una pieza de prevención en contra de la trata de personas dirigida especialmente a jóvenes entre los 14 y 26 años de edad se lanzó el video y la canción ¿adónde vas maría?, el cuál fue socializado con la asistencia de 400 participantes y es usado en las diferentes jornadas de sensibilización sobre la lucha contra la trata de personas.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.