Şunu aradınız:: l'air nul (Fransızca - İtalyanca)

il a l'air nul.
- non sembri molto bravo.

- Ça a l'air nul.
- e' un idiozia.

ah, ça a l'air nul.
eh, poco chiaro.

chérie, ça a l'air nul.
- tesoro, sembra una sciocchezza.

je sais que ça a l'air nul...
so che sembra una brutta situazione, e...

- Ça a l'air nul, c'est loin ?
- sembra terribile.

cet endroit a vraiment l'air nul.
- questo posto fa schifo.

Ça a l'air nul. qui ça dérangerait?
era uno schifo, chi si disturberebbe a farlo?

j'aurai jamais l'air nul avec ça !
su questa bicicletta non sembrero' piu' uno sfigato!

Ça aide. Ça a l'air nul, mais ça marche.
so che sembra stupido, ma funziona.

t'as l'air nul à ton travail. je ne sais pas.
sembra che non sappia fare il suo lavoro.

Ça a l'air nul mais .. la première fois est toujours la meilleure
- sembrera' stupido, ma... la prima volta e' sempre la migliore.

si t'es mauvais, t'as vraiment l'air nul avec un flingue.
la persona sbagliata potrebbe sembrare un completo idiota con una pistola in mano.

je sais pas. Ça a l'air nul, mais certains des programmeurs y vont.
sembra stupido, ma... qualcuno dei programmatori ci va.

bref, je cherche comment envoyer l'e-mail sans avoir l'air nul.
pensavo: "come posso finire l'email senza sembrare un cazzone?".

"c'est intéressant, allons-y", pas : "Ça a l'air nul".
ascolta. le persone dovrebbero fare "e' interessante, andiamoci", non "oh, sembra noioso!". guardale, guarda.

non, mais si declan a l'air nul et perd son charme aux yeux de juliet, je prends.
no, ma se far sembrare declan un incapace lo sminuira' in qualche modo agli occhi di juliet, lo accettero'.

kickpuncher, avec don "le démon" donaldson, cyborg aux poings forts comme des pieds. Ça a l'air nul.
- "pugnodicalcio", con don "demone" donaldson nel ruolo di un cyborg i cui pugni hanno il potere dei calci!

ok, je sais que beaucoup d'entre vous regardent ce tableau et se disent "la pensée critique", ça a l'air nul.
ok. ok, lo so che molti di voi staranno guardando questa lavagna, pensando "pensiero critico"?

nul ne contestera le besoin de rester tout aussi vigilants au sujet de la pureté de l'eau et de l'air. nul ne contestera le besoin d'accélérer notre action en ce qui concerne les émissions de gaz des véhicules automobiles.
le credenziali che dovrebbero fare da supporto a que sta supposta fede ambientale si affiancano a de curtazioni sui programmi di ricerca nazionali rela tivi all'ambiente ed ai tagli effettuati sulle norme di purezza dell'acqua.