Şunu aradınız:: écoulèrent (Fransızca - Arapça)

et puis trois années s'écoulèrent.
مرّت ثلاث سنوات

ces quelques heures s'écoulèrent si rapidement.
تلك الساعات القليلة الماضية مرت بسرعة شديدة

les décennies s'écoulèrent sans succès pour la reine sanguinaire.
إستمرت معاناة الملكة

maintes années s'écoulèrent et l'épée légendaire sombra dans l'oubli.
وبالوقت نسي السيف

les sept années d`abondance qu`il y eut au pays d`Égypte s`écoulèrent.
ثم كملت سبع سني الشبع الذي كان في ارض مصر.

sept ans s'écoulèrent avant que le conseil de la fondation carnegie ne vienne finalement à bout de tous les procès intentés à l'issue du concours.
ولم يتمكن مجلس إدارة مؤسسة كارنيغي من التغلب على جميع الدعاوى القضائية الناجمة عن المسابقة إﻻ بعد مضي سبع سنوات.

quarante jours s`écoulèrent ainsi, et furent employés à l`embaumer. et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.

411. ainsi s'écoulèrent les trois premières années de ce régime constitutionnel, sans qu'ait été accomplie une action administrative qui vaille la peine d'être relevée, si ce n'est la mise en service de quelques tronçons asphaltés des routes qui mènent de la ville de guatemala à la république d'el salvador et à l'importante agglomération de quetzaltenango, et la construction de ponts sur la route de l'atlantique.
١١٤- وهكذا انقضت الثﻻث سنوات اﻷولى من هذا العهد الدستوري، دون أن يكون قد تم أي شيء إداري يستحق اﻹشارة، باستثناء اﻻنتهاء من بعض أشغال التعبيد في الطرق المؤدية من مدينة غواتيماﻻ إلى جمهورية السلفادور وإلى مدينة كيتزالتينانغو الهامة، واﻻنتهاء من أشغال بناء بعض الجسور على أوتوستراد اﻷطلسي.