Şunu aradınız:: devenaient (Fransızca - Arapça)

- ils devenaient fous ?
لذلك فقدوا صوابهم

ils devenaient mignons.
فاخذوا يلاطفونني

elles devenaient dangereuses.
كانت قد أصبحت خطره

- ils en devenaient dingues.
كانوا تحبه.

les familles devenaient folles.
بعض العوائل جُنت

- des relations devenaient sérieuses...
وأنا أيضاً

les universités devenaient plus entreprenariales.
وأصبحت الجامعات تتجه أكثر إلى تأسيس المشاريع.

ils devenaient forts. nous observaient.
يزيدون قوة يراقبوننا

et s'ils devenaient tous psychotiques ?
مهلاً ، ماذا لو أنهم جميعاً يصيرون مختلين عقلياً ؟

certains devenaient juste totalement fous.
والبعض الآخر يجن جنونهم.

les choses devenaient-elles sérieuses?
هل كنتِ ستصبحين جادة بأمر (كيث)؟

comment les dames devenaient des russes?
ما الذى كان يفعله ريموند بيديه

les russes et les jamaïcains devenaient violents.
الروس والجاميكيون كانوا يتصارعون

plus j'écoutais, plus ils devenaient intenses.
كلّما حاولت الإستماع بإمعان، كلّما أصبح الضوء أكثر سطوعاً.

sous ses dômes, les enfants devenaient des monstres
وقام ببناء قبة رخصية وشاهد الأطفال يتحولون إلى غرباء

alors, le couteau et la scie devenaient inutiles.
وذلك لن يحتاج إلى سكين ومنشار

les citadins devenaient accros et zé devenait riche.
صارت المدينة تعجّ بالمدمنين وصار (ليل زي) ثرياً جيّد؟

les jours passaient et les choses devenaient... étranges.
مر المزيد من الأيام ...و بدت الأمور تصبح غريبة قليلاً...

les connaissances devenaient plus accessibles dans le monde entier.
وأضحت المعرفة أسهل منالاً في أنحاء العـالم.

ces rêves devenaient réalité. les meurtres étaient commis.
على وشك أن تتحقّق، جرائم القتل هذه كانت تحدث في الحقيقة