Şunu aradınız:: recommencer (Fransızca - Baskça)

recommencer la partie
berrabiarazi jokoa

recommencer au _début
_itzulbiratu

vous êtes mort… --recommencer--
zu hill... --gehiago--

recommencer la recherche précédente
azken bilaketa errepikatu

vous vous êtes changé en roc… --recommencer--
zu hari biurtu zara... --gehiago--

recommencer la recherche précédente dans le sens opposé
errepikatu azken bilaketa alderantzizko zentzuan

vous êtes tombé dans un puits ! --recommencer--
zulo batera erori zara! --gehiago--

badaboum ! vous avez marché sur une mine. --recommencer--
bum! mina bat zapaldu duzu. -gehiago--

il y a égalité. veuillez recommencer une autre manche.
jokoa berdinketan amaitu da. berrabiarazi hurrengo txanda.

vous avez été secoué par une décharge électrique ! --recommencer--
elektrizitate deskarga batek jo zaitu! --gehiago--

vous avez senti ici le cadavre d'un cockatrice. --recommencer--
basilisko gorputza sentitzen duzu. --gehiago--

possibilité de recommencer la recherche au début après avoir atteint la fin de la page
orrian bilatzean, amaierara iritsitakoan berriz ere hasieratik hasi behar duen ala ez.

indique si la recherche doit recommencer au début après avoir atteint la fin de la page
orrian bilatzean, amaierara iritsitakoan berriz ere hasieratik hasi behar duen ala ez.

la pointe était empoisonnée ! le poison était mortel… --recommencer--
dardoak pozondurik zeuden! pozoia hilgarria zen... --gehiago--

cet outil requiert une sélection active. veuillez choisir une ou plusieurs photos et recommencer l'opération
tresna honek hautapena aktibo egotea eskatzen du. hautatu argazki bat edo gehiago eta saiatu berriro

votre baguette magique de %s s'est brisée et a explosé ! --recommencer--
zure %s barita magikoa apurtu eta mila zati egin da! --gehiago--

clic ! vous avez déclenché un piège à rocher roulant ! vous avez été touché par un rocher ! --recommencer--
klik! arri borobileko trampa aktibatu duzu! arriak jo egin zaitu --gehiago--

il y a plus d'un type sélectionné. vous ne pouvez éditer qu'un type à la fois. veuillez ne sélectionner que le type que vous voulez éditer et recommencer.
mota bat baina gehiago hautatu duzu. aldi berean mota bakarra edita dezakezu. hautatu editatu nahi duzun mota eta saiatu berriro.

veuillez choisir le mode « & #160; piste à piste & #160; » (tao) et recommencer
aukeratu tao (track at once) eta saiatu berriro

bien, tout a été simple et facile jusqu'à maintenant, mais le jeu ne serait pas amusant sans ennemis. ils cherchent aussi l'or, et pire encore ils vous cherchent & #160;! vous mourrez s'ils vous attrapent, mais peut être qu'il vous restera quelques vies et que vous pourrez recommencer. vous pouvez gérer les ennemis en les fuyant, en creusant un trou ou en les piégeant dans une partie de l'aire de jeu où ils se retrouvent coincés. si un ennemi tombe dans un trou, il abandonne tout l'or qu'il possède, il reste coincé dans le trou pendant un certain temps puis en sort. si le trou se referme alors qu'il est à l'intérieur, il meurt et réapparaît autre part dans l'écran. vous pouvez délibérément tuer des ennemis en creusant plusieurs trous dans une ligne. plus important encore, vous pouvez courir sur la tête d'un ennemi. vous devriez le faire au début de ce niveau. creusez un trou, piégez l'ennemi, attendez qu'il tombe à l'intérieur puis courez sur lui, avec les autres ennemis à vos trousses... si vous vous sentez stressé, vous pouvez appuyer sur la touche pause à tout moment (par défaut p ou echap) et faire une pause. appuyez à nouveau quand vous souhaitez continuer.
hasteko polita izan da, baina ez dago jokorik etsairik gabe. urreen bila ere dabiltza, baina baita zure atzetik ere. harrapatzen bazaituzte hilda zaude, agian oraindik bizitza batzuk izan ditzakezu eta berriro has zaitezke. etsaien aurka egiteko, korri egin, zulo bat egin edo hauei iruzur eginez. etsaien bat zulo batean gelditzen bada, duen edozein urre galtzen du, zuloan gelditzen da denbora batean eta berriro irtetzen da. zuloa bera barruan dagoen bitartean ixten bada, hil egiten da eta pantailako beste leku batean agertzen da. etsaiak erraza hiltzeko hainbat zulo egin ditzakezu jarraian. garrantzitsuena: etsaien buruen gainetik ibil zaitezke. maila honen hasieran egin behar duzu. zulatu zulo bat, etsaia bertan sartu, itxaron hura erori arte eta gainetik korritu ezazu... urduriegi eta egonezinik zaudela somatzen baduzu, edozein pausa tekla edozein momentutan saka dezakezu (p edo ihes teklak dira lehenetsiak) eta lasaitzeko aukera izango duzu.