Şunu aradınız:: être à la bourre (Fransızca - Hollandaca)

être la peine
hoeven

ce devrait être la
ik sta positief tegenover het opstellen van lijsten van landen die niet vervolgen, zoals de heer cooney voor stelt.

devraient être la règle.
"contactbezoeken" moeten de regel zijn.

cela devrait être la règle.
de gemeenschap moet bewijzen dat ze gemeen schapszin heeft.

quelle doit être la durée?
hoelang moet het duren?

quelle peut en être la cause?
wat kan de oorzaak daarvan zijn?

cela devrait désormais être la règle.
dit zou de normale procedure moeten worden.

leur histoire pourrait être la vôtre !
het had ook u kunnen gebeuren!

il doit être la première formation professionnelle.
het moet de eerste beroepsopleiding zijn.

la rédaction devrait donc être la suivante:
de desbetreffende passage zou dan ook als volgt moeten luiden:

cela est pourtant loin d'être la vérité.
dit is echter beslist niet waar.

les conseils non directifs doivent être la règle.
bij de begeleiding mag de patiënt niet in een bepaalde richting worden gestuurd.

la démarche à suivre pourrait être la suivante :
dit zou op de volgende manier kunnen gebeuren:

c'est là que devrait être la priorité absolue.
deze doelstelling moet absolute prioriteit krijgen.

l'intention du législateur semble être la suivante:
de wetgever lijkt de volgende intentie te hebben:

ces équipements devront être la propriété de l'union.
deze middelen moeten in handen zijn van de eu.

"la durée minimale de formation doit être la suivante:
de cursus moet bestaan uit minstens:

l’hépatite b semble être la priorité numéro un.
hepatitis b lijkt prioritair.

une agriculture plus naturelle doit être la norme, non l'exception.
landbouw die dicht bij de natuur staat moet de norm zijn, geen uitzondering.

l'approche face-à-face semble être la plus prometteuse.
het back-to-back-krediet lijkt het meest veelbelovend.