Şunu aradınız:: au dépens de (Fransızca - Hollandaca)

dépens de la procédure préjudicielle
kosten van de prejudiciële procedure

frais et dépens de la procédure
kosten en uitgaven van het geding

la commission est condamnée au dépens.
de commissie wordt verwezen in de kosten van de procedure.

liquidation des dépens de l'instance
vereffening van de gerechtskosten

des droits, mais aux dépens de qui?
rechten ten koste van wie?

la république italienne est condamnée au dépens.»
bij het hof van justitie aanhangige zaken

la commission supportera les dépens de l'instance
de commissie wordt veroordeeld in de kosten van de procedure

- condamner la requérante aux dépens de la procédure.»
anders dan rekwirante stelt beeft het gerecht in punt 529 van het bestreden arrest de omstandigheden waarin de litigieuze beschikking is vastgesteld — de gelijktijdige onderhandelingen over de herstructurering van de staalsector, het samenvallen van de mislukking van deze onderhandelingen en de vaststelling van

la requérante est condamnée aux dépens de la procédure.»
vastgesteld moet dus worden, dat het eerste onderdeel van het eerste middel niet-ontvankelijk is.

2) condamner le parlement aux dépens de la commission;
2) het parlement te verwijzen in de kosten van de commissie;

la défenderesse est condamnée aux dépens de l'instance."
3.10.1991 prejudiciële verwijzing van het cour d'appel te saint-denis (la réunion) uitlegging van de artikelen 3, 9, 13 en 95 eeg-verdrag - heffing over de invoer van goederen in een gedeelte van een lid-staat, die binnenlandse en buitenlandse goederen zonder onderscheid treft.

mais cela ne serait possible qu' aux dépens de la stabilité.
dat zou echter noodzakelijkerwijs ten koste van de stabiliteit gaan.

l'irlande est condamnée aux dépens de l'instance.»
zaak c-209/96 verenigd koninkrijkv'commissie van de europese gemeenschappen

2) condamner la commission aux dépens de la présente instance.»
advocaat-generaal d. ruiz-jarabo colomer heeft ter terechtzitting van de zesde kamer van 15 juni 2000 conclusie genomen.

2) de condamner l'irlande aux dépens de l'instance.
ierland in de kosten van de procedure te verwijzen."

2) condamner la requérante aux dépens de la procédure de pourvoi.»
2) rekwirante te verwijzen in de kosten van de hogere voorziening."

si c'est au dépens de la santé du consommateur, nous ne sommes pas non plus d'accord.
als dit bovendien ten koste van de gezondheid van de consument gebeurt, hebben wij er ook iets tegen!

2) de condamner la république française aux dépens de l'instance.»
2) de franse republiek te verwijzen in de kosten."

2) le royaume de danemark est condamné aux dépens de l'instance.»
verwijst het koninkrijk denemarken in de kosten.'

2) condamner le royaume des pays-bas aux dépens de l'instance.»
partijen verschillen evenwel van mening over de vraag of deze belemmering van het vrije verkeer van goederen kan worden gerechtvaardigd uit hoofde van de bescherming van de volksgezondheid of van de consument.