Şunu aradınız:: base imposable (Fransızca - Hollandaca)

base imposable
belastbare grondslag

base imposable et taux:
belastinggrondslag en tarief

chapitre ii. - base imposable
hoofdstuk ii. - belastbare grondslag

la base imposable est différente :
de belastbare grondslag is verschillend :

sous-section iii. - base imposable
onderafdeling iii - belastinggrondslag

base imposable totale (*) : . . . . . (1)
totale belastbare grondslag *) : . . . . . (1)

base imposable du droit d’apport
belastinggrondslag van het kapitaalrecht

base imposable de l'année en cours
belastbare basis voor het lopend jaar

l'introduction d'une base imposable minimale;
introductie van een minimale aanslagvoet;

la réclamation permet donc de revoir la base imposable.
het bezwaarschrift maakt het bijgevolg mogelijk de belastbare grondslag te herzien.

exclusion de la base imposable du droit d’apport
uitsluiting van de belastinggrondslag van het kapitaalrecht

chapitre ii. - modalités de détermination de la base imposable
hoofdstuk ii. - modaliteiten voor het bepalen van de belastbare basis

cet article fixe la base imposable concernant la taxe annuelle.
dit artikel stelt de belastbare basis inzake de jaarlijkse taks vast.

la réduction de la base imposable est subordonnée aux conditions suivantes :
aan de vermindering van de belastbare grondslag zijn de volgende voorwaarden verbonden :

l'harmonisation des principaux paramètres de fixation de la base imposable.
harmonisatie van de belangrijkste parameters voor het vaststellen van de belastbare basis.

- la base imposable telle qu'elle est définie aux points 1 ,
­ de belastbare grondslag als omschreven in de punten 1, 2 en 3.

la base imposable est le montant sur lequel est calculé l'impôt.
de belastbare grondslag is het bedrag waarop de belasting wordt berekend.

• recouvrement des ressources propres réfaction de la base imposable (france)
• weigering van de betaling van moratoire interesten (italië)

1% de la base imposable de l'impôt d'etat sur le revenu.
1,2% van de belastinggrondslag van de staatsbelasting op het inkomen.

les prestations et allocations de caractère familial et social sont déduites de la base imposable.
gezinsuitkeringen en gezinstoelagen en uitkeringen en toelagen van sociale aard worden van de belastbare grondslag afgetrokken.