Şunu aradınız:: cela n'a pas encore changé (Fransızca - Hollandaca)

rien n' a encore changé.
er is nog niets veranderd.

cela n' a pas encore abouti.
dat is nu niet gelukt.

aujourd'hui, cela n'a pas changé.
toch stel ik niet voor nieuwe europese fondsen in het leven te roepen.

en fait, cela n'a pas changé au fil des ans.
toch moet de thans genomen beslissing met het oog op de bescherming van de communautaire financiële belangen positief worden beoordeeld.

qui n' en a pas encore honte?
wie schaamt zich daar nu nog niet over?

ce débat n'a pas encore eu lieu.
dergelijke besprekingen hebben nog niet plaatsgevonden.

toutefois, il n' a pas encore démarré.
dat project is echter nog niet van start gegaan.

on n'a pas encore établi de prophylaxie
een profylaxe werd nog niet ingesteld

si le budget n'a pas encore été voté...
indien de begroting nog niet is aangenomen...

n'a pas encore été confirmé par la facturation
moet nog bevestigd worden door facturatie

cette possibilité n'a pas encore été utilisée.
van deze mogelijkheid is nog geen gebruik gemaakt.

cependant, celleci n'a pas encore été fixée.
is op dit verzoek van mij, waarmee geloof ik de andere collega's instemmen, het antwoord van het deense voorzitterschap : „nee, wij geven u die lijst niet" ?

la commission n'a pas encore signé cet accord.
de commissie heeft deze overeenkomst nog niet ondertekend.

en effet, la procédure n'a pas encore abouti.
diegenen die zich met het recht hebben beziggehouden, weten dat het recht zich in de hiaten van de procedure bevindt.

( ) la grèce n'a pas encore introduit la tva.
in het algemeen liggen die onder de 10% en ze dalen tot 0% in ierland en in het verenigd koninkrijk (men zie de tabel).

celleci n'a pas encore donné les résultats escomptés.
het proces loopt vast.

c'est prévu, certes, mais cela n'a pas encore été voté au conseil.
zij maakt deel uit van het programma voor 1992.

le conseil luimême n'a pas encore entamé l'étude.
de raad zelf is nog niet met de studie daarvan begonnen.

le conseil ne l'a pas encore approuvée.
de raad heeft dit voorstel nog niet goedgekeurd.

cela n'a pas encore pu être le cas mais dès que cela se fait je vous en informerai.
dit is nog niet gebeurd, maar zodra dit het geval is, zal ik u dat meedelen.