Şunu aradınız:: de mettre purement et simplement hors ... (Fransızca - Hollandaca)

mettre quelqu'un hors de cause
iemand buiten het geding stellen

supprimer purement et simplement.
deze hoofdstukken in hun geheel schrappen.

purement et simplement des règles de concurrence.
alleen maar over mededingingsregels.

jugement de mise hors de cause
buitengedingstelling

est purement et simplement subrogé au
wordt zuiver en eenvoudig in de plaats gesteld van

agir de la sorte équivaut purement et simplement à de la fraude.
dat staat gelijk met bedrog!

c'est purement et simplement faux!
niets is echter minder waar.

elles sont purement et simplement classées
zij worden ter zijde gelegd

sinon, il conviendrait de renoncer purement et simplement au prélèvement de coresponsabilité.
het grootste bedrag echter, namelijk ongeveer 1,4 miljard ecu, werd voor de bevordering van de uitvoer gebruikt.

dès lors, je prends purement et simplement note de la réponse.
kan de raad in het licht van de bevindingen van de oeso, zelf niet bewijzen dat hij in staat is ietwat produktiever te zijn in het zorgen voor de nodige en voordelige werkgelegenheid in plaats van procentsgewijze toename tegen 1990 te voorspellen?

il est mis hors de cause.
hij gaat vrijuit.

elle devrait supprimer purement et simplement les subventions.
wat zij zou moeten doen, is van die subsidies afkomen.

ces problèmes ne peuvent être purement et simplement repoussés.
deze problemen mogen niet zomaar weggeschoven worden.

exclure purement et simplement les pays des accords conclus ?
daar­mee is de identiteit van europa op defensiegebied onderstreept.

barros moura interdire purement et simplement l'utilisation de l'amiante.
ik hoop dan ook dat de amendementen ter zake op de verslagen simons en wynn die dit beogen, door deze vergadering worden overgenomen.

consommer du tabac, c'est purement et simplement un vice.
op het gebied van de steunmaatregelen van de staten is de spectaculaire vooruitgang die het afgelopen jaar geboekt is en die het terugkrijgen van de van staatswege verleende steun betreft ook bijzonder belangrijk.

d'autres encore sont purement et simplement opposés au principe même de la représentation.
hun bezorgdheid voor de efficiency en kracht van de ondernemingen is bijzonder groot in verband met voorstellen voor werknemersmedezeggenschap uit hoofde waarvan werknemersvertegenwoordigers be voegd zouden worden eenzijdig de uitvoering van belangrijke economische besluiten te blokkeren.

il est dès lors suggéré de biffer purement et simplement l'article 13, paragraphe 2.
lid 2 van artikel 13 zou dan ook geschrapt moeten worden.

le parlement ne peut pas purement et simplement passer outre à ces exigences.
het gaat niet aan dat het parlement thans aan deze eisen eenvoudig voorbijgaat.

ce n'est pas tellement pour la question de l'égalité des droits purement et simplement.
het gaat hier niet louter en alleen om gelijke rechten.