Şunu aradınız:: en saisie (Fransızca - Hollandaca)

requête en saisie
beslagrequest

proc6dures particuliöres dont: taxation des d6pensr6vision d'un arrötimmunit6srequöte en saisie-arröt
— belasting over uitgaven — herziening van een arrest — onschendbaarheid — derdenbeslag

cela me paraît essentiel pour en saisir toute la cohérence.
dat lijkt mij essentieel, dan ziet men ook de samenhang.

aux acteurs du développement régional de s'en saisir!
het is aan de regionale ontwikkeling betrokken partijen om er gebruik van te maken.

ce dernier se charge d'en saisir le comité restreint.
deze laatste is gelast de aanvraag bij het beperkt comité aanhangig te maken.

dans ce cas, je crois que le parlement peut s'en saisir.
voor de economie bieden de nieuwe technologieën nieuwe kansen op groei, op veranderingen, voornamelijk veranderingen van de basisgegevens.

si vous avez des problèmes pratiques, n'hésitez pas à nous en saisir par écrit.
als u praktische problemen heeft, verzoek ik u ons die schriftelijk te melden.

4.5 au lieu de craindre de tels développements, les titulaires de droits devraient plutôt en saisir les opportunités.
4.5 in plaats van schrik te hebben voor dergelijke ontwikkelingen, moeten de rechthebbenden de mogelijkheden ervan benutten.

celuici peut s'en saisir à la demande de tout État membre et peut à tout moment les modifier ou les rapporter.
deze kan ze op verzoek van elke lidstaat in behandeling nemen en kan op elk ogenblik besluiten ze te wijzigen of in te trekken.

cela a fait que dans un grand nombre de dossiers, nous avons dû clarifier la base juridique, avant de pouvoir nous en saisir au conseil.
je kunt volgens mij redelijker wijs stellen dat de hele eerste fase van de europese akte onvermijdelijk vertragend zal werken op de besluitvormingsprocedure.

- assistance judiciaire- taxation des d6pens- rdvision d'arröt/d'ordonnance- requäte en saisie-arröt- tierceopposition opposition
— rechtsbijstand — begroting van kosten — herziening van arrest/beschikking - derdenbeslag — derdenverzet

pour ce qui concerne la conservation numérique, une résolution du conseil de 2002 a souligné l'importance de cette question et a invité les États membres à s’en saisir[7].
wat het behoud van digitaal materiaal betreft, is in een resolutie van de raad van 2002 gewezen op het belang ervan en een beroep gedaan op de lidstaten om hier werk van te maken[7].