Şunu aradınız:: le jugement déféré (Fransızca - Hollandaca)

le jugement entrepris
het beroepen vonnis

le jugement à intervenir
het tussen te komen vonnis

le jugement est motivé.
de uitspraak is met redenen omkleed.

aujourd'hui, le jugement.
vandaag is de dag van de waarheid.

le jugement lors du concours;
de beoordeling tijdens de wedstrijd;

le jugement et l'initiative;
oordeel en initiatief;

le jugement a été rendu le:
het vonnis is gewezen op:

juridiction qui a rendu le jugement
gerecht dat het vonnis heeft gewezen:

le jugement de ΓΟΡ est sans appel.
tegen het oordeel van het bureau voor officiële publikaties staat geen beroep open.

le jugement est prononcé après délibéré.
aan de uitspraak gaat het beraad vooraf.

si le jugement a été obtenu frauduleusement;
de beslissing is verkregen door bedrog;

l'indemnité sera liquidée par le jugement.
de vergoeding wordt bepaald door het vonnis.

précisions sur le jugement prononçant la condamnation:
status van het vonnis waarbij de sanctie is opgelegd:

la partie adverse exécute volontairement le jugement
de tegenpartij voldoet vrijwillig aan het vonnis

ces éléments doivent être mentionnés dans le jugement.
deze omstandigheden moeten in het vonnis worden vermeld.

le jugement n'est pas susceptible d'opposition.
tegen dit vonnis kan geen verzet worden gedaan.

cela signifie donc qu'il faut suspendre le jugement.
dat betekent dus dat we ons oordeel moeten opschorten.

le jugement est exécutoire par provision nonobstant tout recours.
de uitspraak is bij voorraad uitvoerbaar ondanks elk rechtsmiddel.

l'arrêt ou le jugement est traduit en allemand.
het arrest of het vonnis wordt in het duits vertaald.

le jugement définitif rendu sur cette action est inscrit.
de definitieve uitspraak over deze rechtsvordering gedaan, wordt ingeschreven.