Şunu aradınız:: lolita et rachid vont partir en vacances (Fransızca - Hollandaca)

droit légitime à partir en vacances
rechtmatige aanspraak(van gehandicapten)op vakantiemogelijkheden

nous pouvons donc tranquillement partir en vacances de pâques!
hij legt dat verslag aan dit parlement voot als een plichtsgetrouw rapporteur.

et nous, nous sommes partis en vacances!
die moeten we echter onder alle omstandigheden en met alle middelen eisen.

moyens utilisés pour partir en vacances principales — 1985 (en %)
voor de hoofdvakantie gebruikte vervoermiddelen — 1985 (in %)

cela permettrait aux aidants de souffler un peu ou de partir en vacances.
de mantelzorgers kunnen dan even op adem komen of eens op vakantie gaan.

la capacité réelle de disposer de temps libre pour partir en vacances,
daadwerkelijk beschikken over de nodige vrije tijd om vakantie te kunnen houden;

vous ne vouliez pas partir en vacances en 2011 (ne pas lire À voix haute)
u wilde in 2011 niet op vakantie gaan (niet voorlezen)

nous sommes nombreux à aimer partir en vacances etdécouvrir les habitants d’autres pays européens.
veel van ons gaan in andere europese landen op vakantie en leren daar mensen kennen.

bourse distribuée par les services sociaux locaux pour permettre aux familles socialement défavorisées de partir en vacances.
waardebon die wordt uitgedeeld door lokale sociale diensten om gezinnen in staat te stellen op vakantie te gaan.

avec deux salaires, les couples ont pu acquérir un logement, partir en vacances, sortir le soir…
met twee salarissen konden gezinnen een huis kopen, op vakantie gaan, 's avonds uitgaan

pourcentage de personnes qui sont parties en vacances en 1985 eurostat
percentage van de bevolking dat in 1985 op vakantie ging

il leur serait par exemple impossible de voyager à des fins professionnelles, de visiter leur famille et leurs amis et de partir en vacances comme les autres personnes.
ze zouden bijvoorbeeld niet in staat zijn om te gaan werken, om familie en vrienden te bezoeken en om op vakantie te gaan, zoals andere burgers.

douze personnes sont parties en vacances et se sont retrouvées en prison.
twaalf mensen gingen op vakantie en kwamen in de gevangenis terecht.

quatre vagues successives d’enquêtes, menées entre 2008 et 2012, ont confirmé que les questions de sécurité ne dissuadaient pas les voyageurs européens de partir en vacances.
uit vier opeenvolgende enquêterondes tussen 2008 en 2012 bleek dat veiligheid geen enkele rol speelde om europese reizigers te ontmoedigen om op vakantie te gaan.

avant de partir en vacances dans un autre pays de l'union euro­péenne, procurez­vous auprès de votre organisme de sécurité sociale le formulaire e 111.
haal het formulier e 111 bij uw sociale­zekerheidsinstelling vóór u op vakantie vertrekt naar een andere lid­staat van de europese unie.

la plaignante avait envoyé son offre dans les délais fixés, puis était partie en vacances.
mevrouw de v. sprak haar tevredenheid daarover uit en dankte de ombudsman voor zijn onderzoek ter zake.

avant de partir en vacances dans un autre pays de l'union européenne, procurez-vous le formulaire e 111 auprès de votre organisme de sécurité sociale.
haal het formulier e 111 bij uw socialezekerheidsinstelling vóór u op vakantie vertrekt naar een andere lidstaat van de europese unie.

elle montre qu'un ressortissant sur deux de l'union européenne est parti en vacances en 1997.
uit dit on derzoek blijkt dat een op twee onderdanen van de euro pese unie in 1997 met vakantie gegaan is.

les visiteurs non européens qui choisissent la basse saison pour partir en vacances offrent également un potentiel considérable, et la commission a récemment révisé le code des visas et proposé de simplifier les procédures pour les voyageurs non européens16.
ook bezoekers van buiten europa die in het laagseizoen op vakantie gaan, vormen een belangrijk potentieel en de commissie heeft onlangs de visumcode herzien en voorgesteld om de procedures voor reizigers van buiten europa te vereenvoudigen16.

klm renvoie à l’étude de sh & e qui, selon elle, fait clairement apparaître que 47 % de tous les vacanciers néerlandais prennent un vol régulier pour partir en vacances.
klm verwijst naar de sh&e-studie waaruit volgens haar blijkt dat 47 % van alle nederlandse vakantiereizigers met een lijnvlucht op vakantie vertrekken.