Şunu aradınız:: vanne (Fransızca - Lehçe)

vanne
zawór

vanne automatique;
zawór automatyczny;

coude avec vanne
zawór kątowy

vanne à vide poussé
zawór do wysokiej próżni

vanne à commande manuelle de réglage.
ręczny zawór regulacyjny.

les tuyaux de ravitaillement doivent être sécurisés par une vanne.
przewód do tankowania będzie zabezpieczony zaworem.

vanne d'injection rheodyne avec boucle de 10 μl.
zawór do nastrzykiwania rheodyne z pętlą 10 μl;

«vanne manuelle» désigne une vanne actionnée manuellement;
„zawór ręczny” oznacza zawór obsługiwany ręcznie;

chaque vanne du collecteur doit comporter une indication claire des locaux desservis;
na każdym zaworze kolektora powinna być umieszczona informacja, jakie pomieszczenia obsługuje;

les tuyaux d’alimentation en carburant hydrogène doivent être sécurisés par une vanne automatique.
przewody doprowadzające paliwo wodorowe będą zabezpieczone zaworami automatycznymi.

(3) vanne d’arrêt ou clapet antiretour (si dispositif de sécurité);
(3) zawór zwrotny lub zawór jednokierunkowy (jeśli stanowi urządzenie zabezpieczające);

(7) détendeur (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique);
(7) regulator ciśnienia (jeśli jest zainstalowany przed pierwszym automatycznym zaworem odcinającym);

(5) échangeur thermique (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique);
(5) wymiennik ciepła (jeśli jest zainstalowany przed pierwszym automatycznym zaworem odcinającym);

(2) vanne automatique (si première vanne automatique en aval du réservoir ou si dispositif de sécurité);
(2) zawór automatyczny (jeśli jest to pierwszy zawór automatyczny za zbiornikiem lub jeśli stanowi urządzenie zabezpieczające);

la vanne d'alimentation de chaque pompe d'incendie doit être équipée d'un clapet anti-retour.
w każdej pompie pożarowej zawór wydający powinien być wyposażony w zawór zwrotny.

(4) flexible de carburant (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique ou autres dispositifs de sécurité);
(4) elastyczny przewód paliwowy (jeśli jest zainstalowany przed pierwszym automatycznym zaworem odcinającym lub innymi urządzeniami zabezpieczającymi);

«vanne automatique» désigne une vanne qui n’est pas actionnée manuellement mais par un commutateur, à l’exception des soupapes antiretour définies au point 20;
„zawór automatyczny” oznacza zawór, który nie jest obsługiwany ręcznie, lecz przez siłownik, z wyjątkiem zaworów zwrotnych zdefiniowanych w pkt 20 powyżej;