Şunu aradınız:: établissent (Fransızca - Yunanca)

3 et 4 établissent
3 και 4.

ces décisions établissent:
Οι εν λόγω αποφάσεις θεσπίζουν:

ils établissent une distinction entre
Γίνεται διάκριση μεταξύ:

ces mesures établissent notamment que:
Τα μέτρα αυτά προβλέπουν, ιδίως, ότι:-οι επιχειρήσεις που διακινούν προϊόντα παρέμβασης ή μεταποιημένα προϊόντα παρέμβασης προβαίνοντας π.χ. σε αγορά, πώληση, αποθεματοποίηση, μεταφορά, μεταφόρτωση, ανασυσκευασία, κατεργασία ή μεταποίηση των εν λόγω προϊόντων, υπόκεινται σε κάθε μέτρο επιθεώρησης ή επίβλεψης που κρίνεται αναγκαίο, και τηρούν μητρώα που επιτρέπουν στις αρχές η διενέργεια των ελέγχων που θεωρούν αναγκαίους,

2. les États membres établissent:
Διαδικασία διαγωνισμού

les taux s'établissent comme suit :
Οι δασμoί καθoρίζovται ως εξής :

les taxes s'établissent comme suit:
Το ύψος των τελών έχει ως εξής:

les conventions de subvention établissent notamment:
Οι συμφωνίες επιδότησης καθορίζουν, μεταξύ άλλων:

toutes les études l' établissent nettement.
Αυτό καθίσταται σαφές σε όλες τις μελέτες.

ces taux objectifs s'établissent comme suit:
Οι αντικειμενικοί αυτοί συντελεστές ανέρχονται σε :

les droits définitifs s’établissent comme suit:
Το ποσοστό των οριστικών δασμών προσδιορίζεται οριστικά ως εξής:

les États membres établissent un avis d’adjudication.
Τα κράτη μέλη προκηρύσσουν διαγωνισμό.

b) établissent les modes opératoires normalisés relatifs:
β) καθιερώνουν τις τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας για:

tous deux établissent une règle générale de responsabilité illimitée.
Και οι δύο θεσπίζουν ένα γενικό κανόνα απεριόριστης αποζημίωσης.

l'ue et la tunisie établissent leur partenariat de mobilité
Η ΕΕ και η Τυνησία συνάπτουν εταιρική σχέση κινητικότητας

(2) tous les montants s'établissent au prix de 1994.
(2) ΄Ολα τα ποσά εκφράζονται σε τιμές 1994.

les États membres établissent un registre des établissements de paiement.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν μητρώο ιδρυμάτων πληρωμών.

les animaux détenus en groupe établissent rapidement une hiérarchie définie.
Όταν τα ζώα διατηρούνται σε ομάδες, εγκαθίσταται γρήγορα μία συγκεκριμένη ιεραρχία.

ces dispositions établissent non seulement des droits, mais également des obligations.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

ils établissent un lien tangible entre l'ue et la société civile et
δημιουργούν ορατό σύνδεσμο μεταξύ της ΕΕ και της κοινωνίας των πολιτών·