Şunu aradınız:: prétentions (Fransızca - Yunanca)

ne pas faire droit à ses prétentions
η απόφαση δεν τον δικαιώνει

les schémas indicatifs - prétentions et réalités
Ενδεικτικά διαγράμματα - βλέψεις και πραγματικότητες

je récuse totalement et formellement ces prétentions.
Αποκηρύσσω εντελώς και κατηγορηματικά τις εν λόγω απαιτήσεις.

la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un
η απόφαση δεν δικαιώνει κάποιον

et encore moins par des prétentions européennes montées en épingle.
Σε καμία περίπτωση δε με τις αυξημένες ευρωπαϊκές προσδοκίες.

les prétentions de tous les créanciers ont donc été satisfaites aux mêmes conditions.
Οι απαιτήσεις όλων των πιστωτών αντιμετωπίστηκαν επί ίσοις όροις.

a l'appui de leurs prétentions, les parties requérantes font valoir:
Λόγοι και κύρια επιχειρήματα

jetenjeur, la partie a l'arbitrage contre laquelle les prétentions smit iiirmulvcs.
— καθ ' ού η αίτηση: το μέρος στη διαιτητική διαδικασία έναντι του οποίου προβάλλονται αξιώσας,

défendeur: la partie à la procédure de conciliation contre laquelle les prétentions sont formulées,
καθ’ ού η αίτηση: το μέρος στη διαδικασία συνδιαλλαγής κατά του οποίου προβάλλονται αξιώσεις,

une question délicate qu’un employeur peut poser porte sur les prétentions salariales du candidat.
Συ-νήθω η συνέντευξη διεξάγεται αpiό έναν αξιολογητή, piορεί όω να υpiάρχουν και piερισσότεροι (συνήθω όχι piάνω αpiό τρει).

madame le président, sarajevo a fait la preuve de l'impuissance de nos prétentions en politique étrangère.
dury (s). — (fr) Θα ήθελα να ερωτήσω τον κ. Επίτροπο ποια αντίληψη έχει για τη δημοκρατία.

prétentions des demandeurs respectifs, à l'exclusion des moyens de défense soulevés par un défendeur.»
Επί των δύο πρώτων προδικαστικών ερωτημάτων

l' exigence de notre rapporteur était de rapprocher davantage certaines politiques et prétentions de l' union.
Μέλημα την εισηγήτριάς μας ήταν να επιτύχει την προσέγγιση ορισμένων πολιτικών και αιτημάτων της Ένωσης.

la modération des prétentions salariales n'est pas une condition nécessaire pour réussir à augmenter le niveau d'emploi.
Η συμπίεση των μισθών δεν αποτελεί προϋπόθεση για την αύξηση της απασχόλησης.

quelles mesures pense-t-il adopter pour s'opposer, le cas échéant, à ces prétentions?
να να πραγματοποιηύεί η συζήτηση αυτή σήμερα το πρωί.

hormis les prétentions des agents cs (contrats spéciaux) visant à leur reclassement, les autres demandes ont été rejetées:
(συνέχεια)

demandeur: la partie qui engage la procédure d'arbitrage en notifiant à l'autre partie la demande d'arbitrage et ses prétentions.
Ενάγων: το μέρος το οποίο κινεί τη διαιτητική διαδικασία κοινοποιώντας στο άλλο μέρος αίτηση διαιτησίας και προ­βολή αξιώσεων.

je n'ai jamais la prétention d'avoir le dernier mot.
Προσωπικά, δεν έχω ποτέ την αξίωση να έχω τον τελευταίο λόγο.