Şunu aradınız:: par exemple sur des autels demestiques (Fransızca - Portekizce)

par exemple, sur la lourdeur de la procédure.
por exemplo, para o peso do procedimento.

certains portent, par exemple, sur la base juridique.
algumas, por exemplo, referem-se à base jurídica.

quels effets ont-ils, par exemple, sur la formation des enseignants?
que tipo de repercussões têm, por exemplo, na formação dos professores?

nous pourrions prendre exemple sur eux.
podemos aprender muito com eles.

j' insiste, par exemple, sur la question de la fiscalité.
insisto, por exemplo, na questão fiscal.

quelles retombées cela peut avoir par exemple sur la sécurité alimentaire?
que repercussões poderá isto ter, por exemplo, na indústria alimentar?

il y aura sûrement des débats, par exemple, sur l' élargissement.
haverá certamente debates, por exemplo sobre o alargamento.

un système rigide fondé par exemple sur un questionnaire périodique est délibérément évité.
um sistema rígido baseado, por exemplo, num questionário periódico, deliberadamente evitado.

ces informations devraient être fournies dans la documentation technique promotionnelle, par exemple sur les sites internet des fournisseurs.
essas informações deverão ser incluídas no material técnico promocional, nomeadamente nos sítios web dos fornecedores.

l’ amendement 1 se concentre, par exemple, sur la recherche et le développement.
a alteração 1, por exemplo, centra-se na investigação e no desenvolvimento.

la commission présentera au cours des mois à venir d'autres contributions, par exemple sur la réorganisation des traités.
nos próximos meses, a comissão apresentará outras contribuições relativas, por exemplo, à reorganização dos tratados.

les touristes viennent par exemple sur les côtes de ma région pour la pêche au crabe.
por exemplo, os turistas vêm à nossa costa para consumir camarão.

on enregistre certes quelques avancées, par exemple sur le calendrier d' élimination des marqueurs de résistance aux antibiotiques.
registam-se, é certo, alguns avanços, por exemplo no que se refere ao calendário para a eliminação dos marcadores de resistência aos antibióticos.

il y a des entreprises qui ont conclu de meilleurs accords avec leur personnel ou les syndicats, par exemple sur des horaires flexibles.
há empresas que têm melhores acordos, celebrados com o seu pessoal ou com os sindicatos, por exemplo sobre horários de trabalho flexíveis.

des études expérimentales, par exemple sur la cancérogénicité et la génotoxicité ainsi que sur les effets développementaux et neurocomportementaux.
estudos experimentais, por exemplo sobre carcinogenicidade, genotoxicidade e efeitos de desenvolvimento e neuro-comportamentais.

soit nous constatons qu' il y a infraction, par exemple sur la base de l' article 86.
se constatarmos que há uma situação irregular com base, por exemplo, no artigo 96º, poderemos agir.

des cadres sont généralement fabriqués pour faciliter le montage sur place (par exemple sur les toits).
são geralmente criados enquadramentos para permitir a montagem no terreno (por exemplo, em telhados).

enfin, le grand public doit voir davantage de montants exprimés en euros, par exemple sur les billets et les factures.
finalmente, o público em geral precisa de ver mais montantes expressos em euros, por exemplo em bilhetes e facturas.

ceci est nécessaire vu les problèmes que l'on rencontre sur certains thèmes, par exemple sur ceux de l'omc.
tal era necessário, considerando os problemas que se encontram em certos temas como, por exemplo, os da omc.

je souhaiterais m' étendre, par exemple, sur l' amendement 4 qui vise à supprimer le considérant 26.
gostaria de referir-me, por exemplo, à alteração 4, destinada a suprimir o considerando 26.