Şunu aradınız:: gwastraffu amser (Galce - İngilizce)

yr ydych yn gwastraffu amser
you are simply taking up time

mae'n gwastraffu amser y cynulliad
it is a waste of assembly time

yr ydych yn gwastraffu amser yn awr
you are wasting time now

peidio gwastraffu gormod o amser ar hon
not to waste too much time on here

gwastraffu arian
worst

atgoffaf aelodau ein bod yn gwastraffu amser dadlau
i remind members that we are wasting debating time

mae eraill wedi gwastraffu amser ac ni fwriadaf wneud hynny
other people have wasted time and i do not intend to do so

yn ail , yr ydych yn gwastraffu eich amser yn llwyr ar hyn
secondly , you are flogging a dead horse here

ni ddylem fod yn gwastraffu amser y cynulliad a'r llywodraeth ar hyn
we should not be wasting assembly and government time on this

pam yr ydym yn gwastraffu amser y cynulliad yn barhaus ar faterion diwerth ?
why do we continually waste the assembly's time on pointless issues ?

yr ydym yn gwastraffu amser , a bydd aelodau eraill na fyddant yn gallu cyfrannu
we are wasting time , and other members will be unable to contribute

nid oes pwrpas gwastraffu amser yn awr ar wneud ychwanegiadau i'r rhaglen honno
there is no point wasting time now on making additions to that programme

mae gan y gweinidog funud ar ôl , felly peidiwch â gwastraffu'r amser hwnnw
the minister has a minute left , so do not take it up

gwastraffu arian ac amser oedd hynny yn aml , yn hytrach na sicrhau'r canlyniadau angenrheidiol
that has often wasted money and time rather than producing the necessary results

gofynnaf i'r pwyllgor ystyried hy ; nid oes arnaf eisiau gwastraffu dim rhagor o amser
i will ask the committee to consider thi ; i do not want anymore time wasting

dywed eich bod yn gwastraffu arian y trethdalwyr
that says that you are wasting taxpayers ' money

mae cyfradd fethiant o 40 y cant yn golygu gwastraffu amser ymgeiswyr ac amser gweithrediaeth rhaglen ewropeaidd cymru
a 40 per cent failure rate means that both the applicants ' and the welsh european programme executive's time is wasted

peter rogers : trahauster ar ran llefarydd plaid cymru ar addysg yw ymyrryd a cheisio gwastraffu fy amser
peter rogers : it is arrogant of the plaid cymru spokesman on education to interrupt and to try to waste my time

gresynaf fod y ddadl hon yn cael ei chwtogi oherwydd gwastraffu amser a chan fod y ddadl flaenorol wedi mynd ymlaen yn rhy hir
i regret that this debate is being cut short because of time wasting and because the previous debate went on too long

brian gibbons : pam yr ydych yn gwastraffu amser pobl drwy ail-ddweud yr hyn sy'n amlwg ?
brian gibbons : why waste people's time repeating the obvious ?