Şunu aradınız:: rhaglen a fuasai (Galce - İngilizce)

pid y rhaglen a chwalodd
pid of crashed program

enw ffeil y rhaglen a chwalodd
file name of crashed program

cau pob rhaglen a dogfen i osgoi colli data.
to prevent data loss close all open applications and documents.

bydd rhaglen a gweithdai hyfforddi ar gaffael cynaliadwy yn dilyn hyn
a training programme and workshops on sustainable procurement will follow this

y bumed rhaglen a'r olaf yw twristiaeth , hamdden ac iechyd
the fifth and final programme is tourism , recreation and health

mae hon yn rhaglen a fydd yn cyflwyno ac yn cydio yn nychymyg pobl cymru
this is a programme that will deliver and capture the imagination of the people of wales

a fuasai'n ddoeth cynnwys mwy ohonom yn y broses honno ?
would it have been wise to involve more of us in that process ?

croesawn y dimensiwn cymreig a osodwch yn y rhaglen , a chefnogwn agweddau ohono
we welcome the welsh dimension set out in the programme , and support aspects of it

yr oedd hyn yn wir am hanner cyntaf y rhaglen , a bydd yn wir am yr ail hanner
this was true of the first half of the programme , and it will be true of the second

mae'n rhaglen a ystyriwyd yn drylwyr sydd wedi'i ategu gan fframwaith ariannol
it is a thoroughly thought-out programme backed by a financial framework

byddant yn swyddi o'r un math ag a fuasai ar y safle o'r blaen
they will be the same type of jobs that would have been on site previously

alun cairns : soniwch am bse , a fuasai'n anodd i unrhyw lywodraeth ei wynebu
alun cairns : you mention bse , which would have been a difficult issue for any government to face

efallai y bydd yn rhaid inni adolygu'r rhaglen a gweld sut y mae'n mynd rhagddi
we will perhaps have to review the programme and see how it goes

croesewais y cyfle i graffu ar gynnydd y rhaglen a'i gweithrediad yng nghyfarfodydd y pwyllgor datblygu economaidd
i have welcomed the opportunity to scrutinise the progress and implementation of the programme in the economic development committee's meetings

cymharais y cynlluniau gweithredu â'r mesurau yn y cyflenwad rhaglen a darganfyddais bechodau o esgeulustod ac o ran comisiynu
i compared the action plans with the measures in the programme complement and discovered sins of omission and commission

felly yr oeddwn wedi disgwyl adolygiad o berfformiad yn erbyn targed yn y 10 rhaglen a oedd yn rhan o'r fargen newydd
i had , therefore , expected a review of performance against a target in each of the 10 new deal programmes

fe grybwyllwyd eisoes fod £220 miliwn wedi'i ddyrannu drwy'r rhaglen a bod 340 o brosiectau amcan 1
it has already been mentioned that £220 million has been committed through the programme and that there are 340 objective 1 projects

ar ôl ymgynghori , bydd un swyddfa bost yn aros ar agor o dan y rhaglen , a bydd swyddfa bost newydd yn agor yn ynyshir , yn rhondda cynon taf
after consultation , one post office will remain open under the programme , and a brand new post office will open in ynyshir , in rhondda cynon taf

alun pugh : yr oeddwn yn falch o weld y rhaglen a'r gwaith adnewyddu gwych a wnaed yn y lleoliad yr ymwelais ag ef y bore yma
alun pugh : i was pleased to see the programme and the fantastic refurbishment work undertaken in the venue that i visited this morning

a wnewch chi gadarnhau mai cysyniad yw hyn ac y sefydlir y rhaglen a'r polisi gan gyfranogwyr mewn ymgynghoriad â'r cynulliad ?
will you confirm that this is a concept and that the programme and policy will be set by participants in consultation with the assembly ?