Şunu aradınız:: yn sgil y (Galce - İngilizce)

yn sgil datblygiadau ar y cyd â <PROTECTED> (gw. 17)
following joint developments with <PROTECTED> (see 17)

yn sgil deddf 1988 dechreuodd y ganran ostwng yn sylweddol.
as a result of the 1988 act, the percentage began to fall sharply.

yn sgil cyhoeddi’r canllawiau i gyllidwyr
following publication of guidance for funders

penderfynu’n syth beth i’w wneud yn sgil y diffyg cynnydd.
to decide immediately what to do as a result of the lack of progress.

mae hynny ynddi'i hun yn sgil werthfawr.
that in itself is a very valuable skill.

alun cairns : derbyniaf fod dysgu cymraeg yn sgil
alun cairns : i accept that learning welsh is a skill

nid yw’n bosibl mesur lefel o werthiant yn sgil y gwaith marchnata.
it is not possible to measure the level of expenditure as a result of the marketing work.

ceisio newid ymddygiad defnyddwyr gwasanaethau yn sgil eu hybu.
to seek behavioural change amongst service users by the promotion of these services.

yn sgil adroddiad monitro, rydym yn argymell dirwyn y <PROTECTED> i fenter <PROTECTED> <PROTECTED> i ben.
as the result of a monitoring report, we recommend that the <PROTECTED> to menter <PROTECTED> <PROTECTED> be terminated.

` cynyddu'r gwariant yn sgil twristiaeth yng nghymru '
` increase tourism spend in wales '

yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau
due to necessary maintenance by

mae tg yn sgil sylfaenol ar gyfer y dyfodol ac yn cwmpasu'r holl system addysg a hyfforddiant
it is a basic skill for the future and covers the whole education and training system

mae'r gallu i ddarllen , ysgrifennu a defnyddio rhifau yn sgil hanfodol yn y rhan fwyaf o alwedigaethau
the ability to read , write and use numbers is an essential skill in most occupations

cymeradwywn eich ymateb i’r argymhellion a wnaed yn sgil yr arolwg.
we applaud your response to the recommendations made in the wake of the survey.

yn nodi'r manteision gwirioneddol a ddaw yn sgil brecwast cynnyrch lleol maethlon
notes the true benefits will result from a nutritious breakfast sourced locally

yn cydnabod y niwed a all gael ei achosi yn sgil gweithredu cyfarwyddeb oriau gwaith yr ue
acknowledges the potential damage through the implementation of the eu working time directive

mae ` coetiroedd i gymru ' yn dangos yn eglur y manteision cynaliadwy a ddaw yn sgil y polisïau newydd hyn dros amser
` woodlands for wales ' clearly demonstrates the sustainable benefits that the new policies will bring over time

mae iaith arwyddion yn sgil aruthrol a chymer flynyddoedd i'w dysgu'n effeithiol
sign language is a tremendous skill and it takes years to learn it effectively

cynhaliwyd yr ymchwiliad hwn yn sgil derbyn cwyn o dan adran 18, deddf yr iaith gymraeg, 1993.
this investigation was conducted following a complaint made under section 18 of the welsh language act 1993.

gwneud argymhellion o dan adran 19, deddf yr iaith gymraeg 1993, yn sgil derbyn adroddiadau ymchwiliadau.
to make recommendations under section 19, welsh language act 1993, as a result of receiving investigation reports.