Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn sgil datblygiadau ar y cyd â <PROTECTED> (gw. 17)
following joint developments with <PROTECTED> (see 17)
Última atualização: 2007-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yn sgil deddf 1988 dechreuodd y ganran ostwng yn sylweddol.
as a result of the 1988 act, the percentage began to fall sharply.
Última atualização: 2008-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yn sgil cyhoeddi’r canllawiau i gyllidwyr
following publication of guidance for funders
Última atualização: 2007-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penderfynu’n syth beth i’w wneud yn sgil y diffyg cynnydd.
to decide immediately what to do as a result of the lack of progress.
Última atualização: 2009-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae hynny ynddi'i hun yn sgil werthfawr.
that in itself is a very valuable skill.
Última atualização: 2009-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yn sgil adroddiad monitro, rydym yn argymell dirwyn y <PROTECTED> i fenter <PROTECTED> <PROTECTED> i ben.
as the result of a monitoring report, we recommend that the <PROTECTED> to menter <PROTECTED> <PROTECTED> be terminated.
yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau
due to necessary maintenance by
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae ` coetiroedd i gymru ' yn dangos yn eglur y manteision cynaliadwy a ddaw yn sgil y polisïau newydd hyn dros amser
` woodlands for wales ' clearly demonstrates the sustainable benefits that the new policies will bring over time
gwneud argymhellion o dan adran 19, deddf yr iaith gymraeg 1993, yn sgil derbyn adroddiadau ymchwiliadau.
to make recommendations under section 19, welsh language act 1993, as a result of receiving investigation reports.