Şunu aradınız:: proizlaze (Hırvatça - İngilizce)

ta ovlaštenja proizlaze iz zrp-a.
these empowerments emanate from the cfp.

opis zadaća koje proizlaze iz djelovanja
description of tasks deriving from the action

neke naše pogreške proizlaze iz tog pogrešnog shvaćanja.
it is this erroneous idea that lies at the root of some of our mistakes.

glavni zadaci koji proizlaze iz djelovanja bit će:
the main tasks deriving from the action will be:

naše nove inicijative proizlaze iz istinskih političkih prioriteta.
our new initiatives flow from genuine political priorities.

glavne zadaće koje proizlaze iz prijedloga jesu sljedeće:
the main tasks arising from the proposal are the following:

teško i skupo izvršavanje prava koja proizlaze iz dionica
difficult and costly exercise of rights flowing from shares

europske norme uvelike proizlaze izravno iz međunarodne normizacije.
a significant part of european standards derive directly from international standardisation.

troŠkovi koji proizlaze iz iccat-ova programa regionalnog promatranja
costs arising from the iccat regional observer programme

olakšavanje izvršavanje prava koja proizlaze iz vrijednosnih papira za ulagatelje
facilitating the exercise of rights flowing from securities for investors

a) smanjenje troškova koji proizlaze iz razlika u ugovornim pravima
a) reducing costs resulting from differences in contract law;

5.3 pretpostavke koje proizlaze iz postojećeg pravnog i institucionalnog konteksta.
5.3 factors resulting from the existing legal and institutional environment

financijskih obveza koje proizlaze iz posuđivanja sredstava u skladu s člankom 213.
financial obligations arising from the borrowing of funds pursuant to article 213(1);

procjena troškova i prihoda ema-e koji proizlaze iz provedbe revidiranih pravila
estimate of costs and income for the ema of implementing the revised rules

dodatnu težinu ovome daje proglašenje neovisnosti kosova i rizici koji iz toga proizlaze.
this has additional weight given kosovo's declaration of independence and the risks derived from it.

informacije o ukupnim dobitcima ili gubitcima koji proizlaze iz operacija koje pokriva proračunsko jamstvo.
the total profits or losses deriving from the operations covered by the budgetary guarantee.

2.7.1 egso skreće pozornost na postojanje određenih izazova koji proizlaze iz migracija.
2.7.1 the eesc highlights the existence of certain challenges resulting from migration.

na početku su navedeni općeniti zaključci koji proizlaze iz ljestvice ključnih pokazatelja zaposlenosti i socijalnih pokazatelja.
it commences with the general findings deriving from the scoreboard of key employment and social indicators.

takva razilaženja proizlaze djelomično iz diskrecijskih odredbi sadašnjih direktive o postupcima azila11 i direktive o uvjetima prihvata12.
such divergences result in part from the often discretionary provisions contained in the current asylum procedures directive11 and reception conditions directive12.

razlike među institucijama vjerojatno proizlaze iznjihovih različitih funkcija , organizacije , vremenskog udjela ipodrške znanstvenom radu .
differences between institutions areprobably related to difference in their functions , organizationand time devoted to research and different support available forthat activity .