Şunu aradınız:: rotterdamu (Hırvatça - İngilizce)

moderan tvornički kočar u nizozemskom g rotterdamu.
© erdam (netherlands).

stranci su očito kupili drogu u rotterdamu, dok su se hrvati bavili transportom i preprodajom.
the latter reportedly bought the drugs in rotterdam, while the croats handled transportation and distribution.

istovremeno će vas smještaj na rotterdamu (četiri zvjezdice) stajati između 450 i 1410 eura.
meanwhile, accommodation on the four-star rotterdam will cost between 450 and 1410 euros.

kokain je presretnut u rotterdamu, a nizozemske i albanske vlasti usko su surađivale kako bi osigurale uspjeh operacije.
intercepted in rotterdam, dutch and albanian authorities co-operated closely to ensure the success of the operation.

zrakoplov koji je prevozio radovana karadžića dobiva policijsku pratnju u zračnoj luci u rotterdamu. [afp]
a plane carrying radovan karadzic receives a police escort at rotterdam airport. [afp]

film je osvojio nagradu žirija na filmskim festivalima u cannesu i rotterdamu , a nominiran je i za oscara te europsku filmsku nagradu .
the film won the jury award at film festivals in cannes and rotterdam and was also nominated for the oscar and european film award .

ono što se događa sada jest da stojim ovdje u rotterdamu , u prekrasnom gradu , na velikoj pozornici , i pričam o zviždanju .
so what happened now is i 'm standing here in rotterdam , in the beautiful city , on a big stage , and i 'm talking about whistling .

glišić: pripreme su se provodile u parizu, a zatim smo igrali prijateljsku utakmicu s nizozemskom u rotterdamu i s latvijom u londonu.
glisic: preparations took place in paris, then we've played a friendly match with the netherlands in rotterdam and latvia in london.

film bosanskog redatelja srđana vuletića "ljeto u zlatnoj dolini" osvojio je nagradu vpro tiger na 33. filmskom festivalu u rotterdamu.
bosnian director srdan viletic's movie "ljeto u zlatnoj dolini" ("summer in the golden valley") won the vpro tiger award at the 33rd rotterdam film festival.

film je prvi puta prikazan na otvaranju međunarodnog filmskog festivala u rotterdamu koncem siječnja, a treba se početi prikazivati u atenskim kinima u petak (18. ožujka).
the film debuted on opening night of the international film festival rotterdam in late january.

no to ne bi bilo moguće bez prijašnjih uspjeha filmaša iz bih", rekla je Žbanić, prisjećajući se svojih mladih bosanskih kolega danisa tanovića, dobitnika oscara i zlatnog globusa, kao i prix du scenario u cannesu; pjera Žalice, koji je osvojio leoparda u locarnu 2003.; te srđana vuletića, dobitnika tigra u rotterdamu 2004.
but it would not be possible without the previous success of bih filmmakers," zbanic said, recalling her young bosnian colleagues danis tanovic, winner of an oscar and golden globe, as well as the prix du scenario at cannes; pier zalica, who won the leopard at locarno in 2003; and srdjan vuletic, who won the tiger at rotterdam in 2004.