Şunu aradınız:: jeruzalema (Hırvatça - Japonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hırvatça

Japonca

Bilgi

Hırvatça

betanija bijaše blizu jeruzalema otprilike petnaest stadija.

Japonca

ベタニヤはエルサレムに近く、二十五丁ばかり離れたところにあった。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

u one dane doðoše u antiohiju neki proroci iz jeruzalema.

Japonca

そのころ、預言者たちがエルサレムからアンテオケにくだってきた。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

osvojivši tvrde judejske gradove, dopro je do jeruzalema.

Japonca

シシャクはユダの要害の町々を取り、エルサレムに迫って来た。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

tada pristupe isusu farizeji i pismoznanci iz jeruzalema govoreæi:

Japonca

ときに、パリサイ人と律法学者たちとが、エルサレムからイエスのもとにきて言った、

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

kad je vojska kaldejska zbog vojske faraonove morala prekinuti opsadu jeruzalema,

Japonca

さてカルデヤびとの軍勢がパロの軍勢の来るのを聞いてエルサレムを退いたとき、

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

kaldejske èete, pod zapovjednikom tjelesne straže, razoriše zidine oko jeruzalema.

Japonca

また侍衛の長と共にいたカルデヤびとの軍勢は、エルサレムの周囲の城壁をみな取りこわした。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

osamnaeste godine nabukodonozorove osamsto trideset i dvije osobe iz jeruzalema;

Japonca

またネブカデレザルはその第十八年にエルサレムから八百三十二人を捕え移した。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

skupe se oko njega farizeji i neki od pismoznanaca koji doðoše iz jeruzalema.

Japonca

さて、パリサイ人と、ある律法学者たちとが、エルサレムからきて、イエスのもとに集まった。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

blagoslovio te jahve sa siona, uživao sreæu jeruzalema sve dane života svog!

Japonca

主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

jednom su ili dvaput trgovci i prodavaèi svakovrsne robe proveli noæ izvan jeruzalema,

Japonca

これがために、商人およびさまざまの品物を売る者どもは一、二回エルサレムの外に宿った。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

kao što mi ruka dosegnu kraljevstva kumira, bogatija kipovima od jeruzalema i samarije,

Japonca

わが手は偶像に仕える国々に伸びた。その彫った像はエルサレムおよびサマリヤのものにまさっていた。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

promijenit æu udes zemlje judine i jeruzalema i podiæi æu ih da budu kao nekoæ.

Japonca

わたしはユダとイスラエルを再び栄えさせ、彼らを建てて、もとのようにする。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

krv im k'o vodu prolijevahu oko jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa.

Japonca

その血をエルサレムのまわりに水のように流し、これを葬る人がありませんでした。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

"ovako govori jahve: tako æu uništiti silnu oholost judeje i jeruzalema.

Japonca

「主はこう仰せられる、これと同じように、わたしはユダの高ぶりとエルサレムの大いなる高ぶりを、破るのである。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

i skupiše se pjevaèi, sinovi levijevi, iz kraja oko jeruzalema, iz netofatskih sela,

Japonca

そこで、歌うたう人々はエルサレムの周囲の地方、ネトパびとの村々から集まってきた。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

u ono vrijeme krenu ljudstvo babilonskog kralja nabukodonozora protiv jeruzalema i grad je bio opkoljen.

Japonca

そのころ、バビロンの王ネブカデネザルの家来たちはエルサレムに攻め上って、町を囲んだ。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

ali vi, izgnanici, koje poslah iz jeruzalema u babilon, poslušajte svi rijeè jahvinu!"

Japonca

わたしがエルサレムからバビロンに送ったあなたがたすべての捕われ人よ、主の言葉を聞きなさい、

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

i javiše salomonu: "Šimej otišao iz jeruzalema u gat i vratio se."

Japonca

シメイがエルサレムからガテへ行って帰ったことがソロモン王に聞えたので、

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

i jeremija htjede otiæi iz jeruzalema da ode u zemlju benjaminovu te ondje od roðaka dobije dio.

Japonca

エレミヤは、ベニヤミンの地で民のうちに自分の分け前を受け取るため、エルサレムを立ってその地へ行こうと、

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

iz bet hagilgala, iz gebe i polja azmaveta: jer su pjevaèi sebi sagradili sela oko jeruzalema.

Japonca

またベテギルガルおよびゲバとアズマウテの地方からも集まってきた。この歌うたう者たちはエルサレムの周囲に自分の村々を建てていたからである。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam