Şunu aradınız:: een op een vertaling (Hollandaca - İngilizce)

dit volgt vaak op een vertaling.
this often follows translation.

een-op-een schrijven
back-to-back writes

ontbreken van een vertaling
failure to file a translation

hier volgt een vertaling:
the advantages of a scrip are:

een apostille is het waarmerk van een vertaling.
an apostille is the stamp that is given to a translation.

snelle een-op-een toestaan
accept fast back-to-back

moet ik voor een vertaling zorgen?
do i have to produce a translation?

op een bepaald moment kan een vertaling nodig zijn.
it is recognised that texts can need to be translated at one or other moment in the process.

we hadden nog wel een vertaling gekregen.
we would have had it translated for us.

het concept van de aanvaardbaarheid van een vertaling
the translation acceptability concept

ondanks haar beperkingen kan een vertaling wonderen doen.
translation, despite its limits, can produce miracles.

dit douanekantoor kan een vertaling van dit document eisen.
the authorities shall have the right to require a translation.

deze autoriteiten kunnen een vertaling van dit certificaat verlangen.
the said authorities may require a translation of a certificate.

u hebt recht op een vertaling van het europees aanhoudingsbevel in een taal die u begrijpt.
you have the right to a translation of the european arrest warrant in a language you understand.

bedoelde autoriteiten kunnen een vertaling van dit certificaat verlangen .
the said authorities may require a translation of a certificate .

het recht op een tolk en een vertaling van de stukken (als u de taal niet verstaat)
to an interpreter and translation of documents, if you do not understand the language

gaan zitten broeden op een vertaling werkt bij mij niet. ik moet iets om handen hebben dan komt het vanzelf.
to go sit and brood on a translation is no good for me. i got to have something to do and then it comes out of nowhere.

één-op-één
one-for-one

wanneer een (buitenlandse) organisatie voor de volle 100 % moet kunnen vertrouwen op een vertaling, kan zij van onze opdrachtgevers een apostille eisen.
when a (foreign) organisation must be absolutely sure of a translation, the organisation can request an apostille from our customers.

verhouding van één op één
rate of one to one