Şunu aradınız:: het moet conform zijn met het belang (Hollandaca - İngilizce)

de kantelbeveiliging moet conform zijn met de serieproductiespecificaties.
the protective structure must conform to the series production specifications.

motoren die niet conform zijn met het goedgekeurde type
engines not in conformity with the approved type

het moet afgelopen zijn met de spelletjes.
the games must stop.

het moet afgelopen zijn met deze leercontracten!
enough of this indentured labour!

het moet afgelopen zijn met al deze toestanden.
por supuesto debo destacar que no es culpa del señor kallas.

de motorkoelmiddeltemperatuur moet conform zijn met bijlage ii, punt 4.3.
the engine coolant temperature shall be in accordance with point 4.3 of annex ii.

het moet afgelopen zijn met het vasthouden van politieke gevangenen op cuba.
there must be no more political prisoners in cuba.

het kwaliteitssysteem waarborgt dat de producten conform zijn met de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument.
the quality system shall ensure compliance of the products with the requirements of the legislative instrument that apply to them.

het moet afgelopen zijn met de militaire bezetting?.
now we must turn words into tangible actions.

in alle andere opzichten conform zijn met de familie.
conform with the family in all other respects.

de gloeilamphouder moet conform zijn met de in iec-publicatie 60061 gespecificeerde kenmerken.
the filament lamp holder shall conform to the characteristics given in iec publication 60061.

de motorkoelmiddeltemperatuur moet conform zijn met punt a.1.2.6.1 van aanhangsel 1.
the engine coolant temperature shall be in accordance with paragraph a.1.2.6.1 of appendix 1 to this annex.

voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden die niet conform zijn met het goedgekeurde type
vehicles, systems, components or separate technical units not in conformity with the approved type

deze moet conform zijn aan het model in punt 1 van bijlage iii bij deze verordening.
this declaration shall conform to the model set out in point 1 of annex iii to this regulation.

alle onderdelen van het systeem tegen verontreiniging van het voertuig moeten conform zijn met de geldende typegoedkeuring.
all anti-pollution system components on the vehicle shall be in conformity with the applicable type approval.

deze verklaring moet conform zijn aan het model in punt 2 van bijlage iii bij deze verordening.
this declaration shall conform to the model set out in point 2 of annex iii to this regulation.

elke trekker met een door dit reglement voorgeschreven goedkeuringsmerk moet conform zijn met het goedgekeurde trekkertype en voldoen aan de voorschriften van punt 5.
every tractor bearing an approval mark as prescribed by this regulation shall conform to the tractor type approved and satisfy the requirements of paragraph 5 above.

alle in het voertuig aanwezige onderdelen van het emissiebeheersingssysteem moeten conform zijn met die welke in de toepasselijke typegoedkeuringsdocumenten zijn vermeld.
all emission control system components on the vehicle shall be in conformity with those stated in the applicable type approval documents.

de verbindingen moeten conform zijn met iso 12098:2004 en iso 7638:2003, naargelang het geval.”.
connections shall be in conformity with iso 12098:2004 and iso 7638:2003, as appropriate.’

importeurs brengen alleen motoren in de handel die conform zijn met de verleende eu-typegoedkeuring.
importers shall place on the market only compliant engines which have received eu type-approval.