Şunu aradınız:: ik vind het vervelend om te vragen (Hollandaca - İngilizce)

ik vind het erg vervelend.
i think that is very tedious.

ik vind het
pedagogical climate

ik vind het een beetje vervelend om een toespraak te houden zonder ontwerp-resolutie.
i think it is rather awkward to have to make a speech without a copy of the text.

ik vind het belangrijk dat de vragen snel beantwoord worden.
but i would really like to see rapid response to questions.

ik vind het heel erg vervelend omdat u maar twee minuten had.
i am very concerned because you have only two minutes.

ik vind het opmerkelijk dat hier niemand van de raad is om op vragen te antwoorden.
i find it remarkable that no one from the council is here at this point to answer our questions.

ik vind het moeilijk die vraag te beantwoorden.
i have to say that i do not know the precise answer to that question.

ik vind het erg vervelend dat dit door een aantal regeringen is tegengehouden.
i am very unhappy that this has been blocked by some governments.

ik vind het geen probleem om de diensten te vragen dit te onderzoeken en vervolgens verslag aan het parlement uit te brengen.
i am happy to ask the services to look into that matter and to report back to the house in due course.

ik vind het heerlijk bedrijven te vragen: "hoeveel conversie haal je uit nieuwe bedrijvigheid?"
and i love asking businesses, "what's your conversion on new business?"

we vinden het jammer om te horen dat je hebt besloten om restitutie te vragen.
we are sorry to hear that you have decided to ask refund.

ik vind het zeer vervelend een debat over de situatie in tsjetsjenië te houden als de betrokken commissaris niet aanwezig is.
i think it would be very inconvenient to hold a debate on the situation in chechnya without the competent commissioner for the matter.

ik vind het verslag van mevrouw eriksson uitstekend maar over een aantal problemen stelt ze talrijke vragen.
i think mrs eriksson's report is excellent, but she raises a number of points on several issues.

ik vind het heel vervelend, maar als iedereen van één minuut er twee maakt, wordt het wel erg laat.
but on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a.m.

ik vind het antwoord op de vraag dan ook teleurstellend.
i am disappointed with the answer to the question.

ik vind het een mooi begrip. ik wil de vraag emanciperen.
i like the sound of it. i want to emancipate the question.

ik vind het een schande dat een bisschop het aandurft te vragen om vreemdelingen, die in zijn kerk steun en bescherming komen zoeken, buiten te zetten.
to me it is scandalous that a bishop could ask the expulsion of foreigners that have come to seek support and protection in his church.

ik vind het vervelend te constateren dat ik het grootste deel van het betoog van mevrouw mccarthy heb gemist, omdat het debat minstens tien minuten te vroeg is begonnen.
so i am disturbed to find that i missed most of the speech of my colleague mrs mccarthy, because the debate appears to have started at least ten minutes early.

ik vind het een zeer relevante vraag of wij deze mondelinge wijziging wel moeten accepteren.
that seems to me a very relevant consideration as to whether we should accept this oral amendment.

ik vind het een goede zaak dat de commissaris de economische vraag in zijn inleiding noemde.
i think it good that the commissioner mentioned demand in his introduction.